Lyrics and translation Smoke Dza feat. DRAM - The Come Up

The Come Up

Uh, DZA, D.R.A.M
Really
I said we went from plaid boxers to Polo briefs
And I show my ass
See these horses that's up on me
So we went from nickel bags to oz's
So we came up, way up yeah
We went from chasing hoes to chasing cheese
And your bitch mad
You mad cause she's on me
And we went from IOU's to what you need?
So we came up, way up yeah
Really fucking cool, keep it frost
Ain't shit changed but the weather and my drawers
Sour coming out of my pores
Under the tobacco, Vanill- of course
I smell like boss, look like wealth
Through that wave
I'm Mike Phelps, you that maid
Look like help
Tryna find the plug, I'm the plug myself
You ain't gotta kiss the ring shawty, kiss my belt
My life right now got me like I love my health
But I'm still like something got to give
A lot of niggas die before they dead, I gots to live
I came from the bottom, not a pot to piss and shit
Like a million others but what make me different is
I turned my dreams to reality
Come through the hood casually
Few niggas salty but I know I'm who they rather be
Get money, take care of the faculty
I said we went from plaid boxers to Polo briefs
And I show my ass
See these horses that's up on me
So we went from nickel bags to oz's
So we came up, way up yeah
We went from chasing hoes to chasing cheese
And your bitch mad
You mad cause she's on me
And we went from IOU's to what you need?
So we came up, way up yeah
Take credit for the wins and losses
I now what I know, I just search for the reassurance
Niggas dying to be important
Souls get bought quite often
No integrity, what you talking?
All things, offsprings get lost in
The systems of these streets we involved in
Either you crack slinging or balling
The American dream to get rich and the whole hood all in
Hustlers will, watch me maneuver through
Prime example, you could do it too
In my lane speeding like I'm Ricky Bobby
Posted up in any lobby
Six degrees of separation, I give it to anybody
Faded off the sour and the Henny probably
Get rich schemes, I got many hobbies
League of my own, I ain't got many rivalries
9/11 you know where I be
Unlimited credit line with Ikea
I said we went from plaid boxers to Polo briefs
And I show my ass
See these horses that's up on me
So we went from nickel bags to oz's
So we came up, way up yeah
We went from chasing hoes to chasing cheese
And your bitch mad
You mad cause she's on me
And we went from IOU's to what you need?
So we came up, way up yeah

La Montée

Uh, DZA, D.R.A.M
Vraiment
J'ai dit qu'on est passés des boxers à carreaux aux slips Polo
Et je montre mon cul
Tu vois ces chevaux qui sont sur moi
On est donc passés des sacs de nickel aux onces
On a donc grimpé, très haut, ouais
On est passés du fait de courir après les putes à celui de courir après le fromage
Et ta salope est en colère
Tu es en colère parce qu'elle est sur moi
Et on est passés des IOU aux "de quoi tu as besoin" ?
On a donc grimpé, très haut, ouais
Vraiment cool, garde ça au frais
Rien n'a changé, à part le temps et mon slip
L'amertume qui sort de mes pores
Sous le tabac, la Vanill- bien sûr
Je sens le patron, j'ai l'air riche
À travers cette vague
Je suis Mike Phelps, toi c'est la femme de ménage
On dirait l'aide
Tu essaies de trouver le plug, je suis le plug moi-même
Tu n'as pas besoin de m'embrasser la main ma belle, embrasse ma ceinture
Ma vie en ce moment me fait aimer ma santé
Mais j'ai toujours l'impression que quelque chose doit changer
Beaucoup de mecs meurent avant d'être morts, je dois vivre
Je viens du bas, pas de quoi pisser et chier
Comme un million d'autres, mais ce qui me différencie c'est
J'ai transformé mes rêves en réalité
Je passe dans le quartier, tranquillement
Quelques mecs sont aigris, mais je sais que je suis celui qu'ils aimeraient être
Gagner de l'argent, prendre soin de la faculté
J'ai dit qu'on est passés des boxers à carreaux aux slips Polo
Et je montre mon cul
Tu vois ces chevaux qui sont sur moi
On est donc passés des sacs de nickel aux onces
On a donc grimpé, très haut, ouais
On est passés du fait de courir après les putes à celui de courir après le fromage
Et ta salope est en colère
Tu es en colère parce qu'elle est sur moi
Et on est passés des IOU aux "de quoi tu as besoin" ?
On a donc grimpé, très haut, ouais
Prends le crédit des victoires et des défaites
Je sais ce que je sais, je cherche juste la confirmation
Les mecs meurent pour être importants
Les âmes sont souvent achetées
Pas d'intégrité, de quoi tu parles ?
Toutes choses, la progéniture se perd dans
Les systèmes de ces rues dans lesquelles nous sommes impliqués
Soit tu vends de la came, soit tu fais du basket
Le rêve américain pour devenir riche et que tout le quartier y soit
Les escrocs le feront, regarde-moi manœuvrer
Exemple parfait, tu peux le faire aussi
Dans ma voie, je fonce comme Ricky Bobby
Posté dans n'importe quel hall
Six degrés de séparation, je le donne à n'importe qui
Fade de l'amertume et du Hennessy, probablement
Des schémas pour devenir riche, j'ai beaucoup de hobbies
Ma propre ligue, je n'ai pas beaucoup de rivalités
9/11, tu sais où je suis
Ligne de crédit illimitée avec Ikea
J'ai dit qu'on est passés des boxers à carreaux aux slips Polo
Et je montre mon cul
Tu vois ces chevaux qui sont sur moi
On est donc passés des sacs de nickel aux onces
On a donc grimpé, très haut, ouais
On est passés du fait de courir après les putes à celui de courir après le fromage
Et ta salope est en colère
Tu es en colère parce qu'elle est sur moi
Et on est passés des IOU aux "de quoi tu as besoin" ?
On a donc grimpé, très haut, ouais