Lyrics and translation Smoke Dza feat. Den 10 - Substance Abuse

Substance Abuse

When you die what you own on Earth won′t be coming with you
So all that fat shit you've got, I ain′t trippin that ain't an issue
If you've got vibes, on a cool level we can talk, but if you live lies
Through material-fertilized eyes and fantasize then walk
I use my vocals like chalk to sketch the picture you can see it
See unfold what I thought in my mind when I free it
Did the swallow get caught? Yo, does your throat feel tight?
Do you see what can happen when Atmosphere grabs the mic?
Just a word for you it′s funny and I think you caught its fever
All that shit you watch on TV has made you a believer
You don′t have to like me, bitch, cause I don't really like you either
I don′t care if you're rich, I had your girl, and I′mma leave her
Word, I'm eager, to disrespect the petty thoughts of many reps
As I take steps and climb and leave footprints on your mind
I′ve designed my own lifestyle words and vowels instead of rifals
And hang out with rhyme pals who tower like the Eiffel...
A lot of things change and some things don't
A lot of people fall off and some say they won't
That′s right (That′s right)
That's right (That′s right)
Cause we'll fuck up your life like a crack pipe
It′s the TC's original b-boy Extreme
So when a nigga calls next you better pick your team
I hit the seam like double stitch, twitch and get bent
A Rhymesayer, nothing less than one hundred percent
You cats are far from inventive, cool and calm
I destruct an angled emcee before the touch of dawn
My wand be makin niggas go poof with smoke
Nothing left but Adidas, X ain′t no joke
I'm not out to get the quote of the month
Fuck a stunt
I'd rather grab the microphone and give you what you want
Opposite of a flaunt cause my shits bang hard
Yeah, you bust, but I′m black jack you pulled the wrong card
There may be one too many I give you plenty like excessive
If you′re wack and grab the mic you end up in a state of depressive-
-Ness yes, couldn't pass the test with a calculator
Rhymes like piranha, beat designed by the ANTinator
A hater? Never, I just wait till you′re tired
And then I give your ass a ticket cause that last shit's expired
Better yet tired, cause your position′s been terminated
Wack niggas bug me like pests and get exterminated
A lot of things change and some things don't
A lot of people fall off and some say they won′t
That's right (That's right)
That′s right (That′s right)
Cause we'll fuck up your life like a crack pipe
(Yo yo yo)
Wanted to see if it was alive, started poking it (Pokin it!)
How could it survive when you′re chokin it? (Chokin it!)
When I can get a firm grip, I'm holdin it (Holdin it!)
And when I′m broke, I wear my girls deodorant
Wait, did I say my girl? I meant my pimp
Cause she's the one with the money, and she walks with a limp
And honey, if you wanna purr you gotta register with her
Cause she gets ninety-five percent before any events occur
Sir, your self-imploding ego is adorable
Word, but your immature stee-lo is ignorable
I don′t know, maybe I'm just getting too old to flow
How much more must I invent before you seek retirement?
Repent and tell God that you feel shitty bout your actions
Bent in the back and I can only blame my passions
Well rounded relapses kept me at a fraction
When the wind died I found myself spread across the Tascam
How much thought did you put into that verse you brought?
What made you think I wasn't gonna mock? Put a fucking tube sock
In that hole because I think it started to leak
Take two dicks and call me in a week
A lot of things change and some things don′t
A lot of people fall off and some say they won′t
That's right (That′s right)
That's right (That′s right)
Cause we'll fuck up your life like a crack pipe
Asswipe!
*They′re all talking over the beat*
A lot of things change and some things don't
A lot of people fall off and some say they won't
That′s right (That′s right)
That's right (That′s right)
Cause we'll fuck up your life like a crack pipe
Asswipe!

Abus de substances

Quand tu meurs, ce que tu possèdes sur Terre ne vient pas avec toi
Alors toute cette merde que tu as, je ne délire pas, ce n'est pas un problème
Si t'as des bonnes vibes, à un niveau cool on peut parler, mais si tu vis dans le mensonge
À travers des yeux fertilisés par le matériel et que tu fantasmes, alors barre-toi
J'utilise ma voix comme une craie pour esquisser l'image, tu peux la voir
Vois se déployer ce que j'ai pensé dans ma tête quand je la libère
L'hirondelle s'est-elle fait piéger ? Yo, est-ce que ta gorge est serrée ?
Tu vois ce qui peut arriver quand Atmosphere s'empare du micro ?
Juste un mot pour toi, c'est marrant et je pense que tu as attrapé sa fièvre
Toute cette merde que tu regardes à la télé a fait de toi un croyant
Tu n'es pas obligée de m'aimer, salope, parce que je ne t'aime pas vraiment non plus
Je me fiche que tu sois riche, j'ai eu ta meuf, et je vais la quitter
Ouais, j'ai hâte de manquer de respect aux pensées mesquines de nombreux rappeurs
Alors que je fais des pas, que je grimpe et que je laisse des empreintes dans ton esprit
J'ai conçu mon propre style de vie, des mots et des voyelles au lieu de rivaux
Et je traîne avec des potes rimeurs qui dominent comme la tour Eiffel...
Beaucoup de choses changent et d'autres non
Beaucoup de gens tombent et d'autres disent qu'ils ne tomberont pas
C'est vrai (C'est vrai)
C'est vrai (C'est vrai)
Parce qu'on va te foutre en l'air comme une pipe à crack
C'est le b-boy original de TC, Extreme
Alors quand un négro appelle la prochaine fois, tu ferais mieux de choisir ton équipe
Je frappe la couture comme un double point, je tremble et je me plie
Un Rhymesayer, rien de moins que cent pour cent
Vous êtes loin d'être inventifs, cool et calmes, les chats
Je détruis un MC anguleux avant le lever du soleil
Ma baguette magique fait disparaître les négros avec de la fumée
Il ne reste plus que des Adidas, X ne rigole pas
Je ne cherche pas à avoir la citation du mois
On s'en fout des cascades
Je préfère prendre le micro et te donner ce que tu veux
Le contraire d'un frimeur parce que ma merde déchire
Ouais, tu tires, mais je suis le black jack, tu as tiré la mauvaise carte
Il y en a peut-être un de trop, je t'en donne plein, comme s'il en pleuvait
Si t'es nul et que tu prends le micro, tu finis dans un état dépressif-
-sif oui, tu ne pourrais pas réussir le test avec une calculatrice
Des rimes comme des piranhas, un beat conçu par l'ANTinator
Un haineux ? Jamais, j'attends juste que tu sois fatiguée
Et ensuite je te donne un PV parce que cette dernière merde a expiré
Mieux vaut être fatiguée, parce que ton poste a été supprimé
Les négros nuls me dérangent comme des parasites et se font exterminer
Beaucoup de choses changent et d'autres non
Beaucoup de gens tombent et d'autres disent qu'ils ne tomberont pas
C'est vrai (C'est vrai)
C'est vrai (C'est vrai)
Parce qu'on va te foutre en l'air comme une pipe à crack
(Yo yo yo)
Je voulais voir si c'était vivant, j'ai commencé à le pousser (Je le pousse !)
Comment pourrait-il survivre quand tu l'étouffes ? (Tu l'étouffes !)
Quand j'arrive à avoir une prise ferme, je le tiens (Je le tiens !)
Et quand je suis fauché, je porte le déodorant de ma copine
Attends, j'ai dit ma copine ? Je voulais dire mon proxénète
Parce que c'est elle qui a l'argent, et elle marche en boitant
Et ma belle, si tu veux ronronner, tu dois t'inscrire auprès d'elle
Parce qu'elle reçoit quatre-vingt-quinze pour cent avant que tout événement ne se produise
Monsieur, votre ego auto-implosant est adorable
En effet, mais votre style immature est négligeable
Je ne sais pas, peut-être que je deviens trop vieux pour rapper
Combien dois-je encore inventer avant que tu ne prennes ta retraite ?
Repens-toi et dis à Dieu que tu te sens mal à cause de tes actes
Courbé en arrière et je ne peux m'en prendre qu'à mes passions
Des rechutes bien arrondies m'ont maintenu à une fraction
Quand le vent est tombé, je me suis retrouvé étendu sur le Tascam
Combien de réflexion as-tu mis dans ce couplet que tu as apporté ?
Qu'est-ce qui t'a fait penser que je n'allais pas me moquer ? Mets une putain de chaussette
Dans ce trou parce que je pense qu'il a commencé à fuir
Prends deux bites et rappelle-moi dans une semaine
Beaucoup de choses changent et d'autres non
Beaucoup de gens tombent et d'autres disent qu'ils ne tomberont pas
C'est vrai (C'est vrai)
C'est vrai (C'est vrai)
Parce qu'on va te foutre en l'air comme une pipe à crack
Connard !
*Ils parlent tous en même temps*
Beaucoup de choses changent et d'autres non
Beaucoup de gens tombent et d'autres disent qu'ils ne tomberont pas
C'est vrai (C'est vrai)
C'est vrai (C'est vrai)
Parce qu'on va te foutre en l'air comme une pipe à crack
Connard !