Smoke Dza feat. Joey Bada$$ - G.Otham F.Uckin C.Ity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoke Dza feat. Joey Bada$$ - G.Otham F.Uckin C.Ity




G.Otham F.Uckin C.Ity
Gotham Fuckin' City
Gotham Fuckin' City
Gotham, ville de fous
Too Gritty... Get Busy
Trop brutale... On s'active
Young Bada$$
Le jeune Bada$$
Young Kush God
Le jeune Dieu du Kush
Beastcoast
Beastcoast
We Go Hard, Riiiiiiight!
On est dans le feu, Riiiiiiight!
Rare nigga
Mec rare
We in the building, so whoever else here, I got nair don't come near nigga
On est dans le bâtiment, alors tous ceux qui sont ici, je te jure, ne t'approche pas mec
Be clear nigga, I don't fuck with squares or do square business
Sois clair mec, je ne m'encombre pas de carrés ni de business carrés
Business is business as usual
Le business est business comme d'habitude
Rather deal with labels than live in a cubicle
Je préfère avoir affaire aux labels plutôt que de vivre dans un cubcule
That's what a few rap checks will do to you
C'est ce que quelques chèques de rap te font
Life is beautiful, Gettin' it poppin'
La vie est belle, On fait bouger les choses
Cold in new york, fly where it's hot yea I got options
Il fait froid à New York, j'irai il fait chaud oui j'ai des options
My mom named me after connery, rep gotham city honorably
Ma mère m'a donné le nom de Connery, je représente Gotham City avec honneur
To not fuck with me is anomaly, What nigga
Ne pas me respecter est une anomalie, quoi mec
You gotta be buggin' bottom line, no denying me cousin
T'es en train de me faire passer pour un fou, en fin de compte, pas de déni mon cousin
No time for the fussin', well unless I can give you a dozen
Pas de temps pour les disputes, sauf si je peux t'en donner une douzaine
Wordplay dope, lyrics is krills
Jeu de mots stylé, les paroles sont des krills
Bring both worlds together, Nucky Thompson for real
J'amène les deux mondes ensemble, Nucky Thompson pour de vrai
Discussing biz with my bro from the ville
J'discute de business avec mon frère de la ville
Like "Aye Say, niggas tryin' to build"
Comme "Aye Say, les mecs essayent de construire"
Be cool...
Sois cool...
Guy 1: How you got that money, you holdin
Mec 1: Comment t'as eu cet argent, tu le gardes
Guy 2: you know me man,? I don't think you know me man you know what I'm saying you just gotta end up believing me you know what I mean
Mec 2: tu me connais mec,? Je pense pas que tu me connais mec tu sais ce que je veux dire, tu dois juste finir par me croire tu sais ce que je veux dire
Guy 1: ahh c'mon man!
Mec 1: ah vas-y mec!
Uh, Uh...
Uh, Uh...
These niggas ain't ready for a global shift in paradigm
Ces mecs ne sont pas prêts pour un changement mondial de paradigme
Life's a gamble need my own pair of dice this time
La vie est un jeu de hasard, j'ai besoin de mes propres dés cette fois
All I ask is for friends without parasitic minds
Tout ce que je demande c'est des amis sans esprits parasitaires
But that's as seldom as Paris city crimes
Mais c'est aussi rare que les crimes de Paris
They don't wanna see me eat, they feeding of my vibe, Rations of pride depleting them inside when they sleep
Ils ne veulent pas me voir manger, ils se nourrissent de mon énergie, les rations de fierté les épuisent de l'intérieur quand ils dorment
See I don't mind sharing mines cuz the sun shines
Tu vois, je ne suis pas contre le partage du mien parce que le soleil brille
Through my sheer white blinds, it's all I really need sometimes
A travers mes stores blancs, c'est tout ce dont j'ai vraiment besoin parfois
A little, light to spark through the darkness
Un peu de lumière pour éclairer les ténèbres
Because this glory road ain't always to bright for artists
Parce que cette route de la gloire n'est pas toujours brillante pour les artistes
Especially when you encounter a carcass
Surtout quand on rencontre un cadavre
Like "damn, life's a bitch and that bitch ain't even barking"
Genre "putain, la vie est une chienne et cette chienne n'aboie même pas"
They ask me how I do it, I don't really plan it
Ils me demandent comment je fais, je ne planifie pas vraiment
Let it flow organic, plus the flow is all granite
Je laisse couler naturellement, et le flow est tout en granit
No grammatical errors in the conglomerate era
Pas d'erreurs grammaticales dans l'ère du conglomérat
No time for setbacks cause we all on to the better
Pas de temps pour les contretemps car on est tous en route vers le meilleur





Smoke Dza feat. Joey Bada$$ - K.O.N.Y.
Album
K.O.N.Y.
date of release
25-11-2014



Attention! Feel free to leave feedback.