Lyrics and translation Smoke Mardeljano feat. Mrak - 1312

1312

Plava šapka, u mraku sija značka,
Zatamnjena stakla, i plavo-bela pratnja.
Uvek oko kraja interventna kruzira,
Sve što imaš brate plava družina, uzima.
Prvo kintu, pa robu, pa otiske, pa slobodu,
Ne postoji dobar pandur, brate takav je u grobu.
Difuju me plavci, jer je tako kad si prepoznatljiv,
Zbog ožiljka na faci,
Pa džuganj uvek bacim kad su mi na vidiku,
Al' zapamtim gde je palo, da uzmem kad me sti
Pu.
Ruke na zid, dere se svinja,
Al' nemam ništa dok jaja pipaš, evo ti kita pa je sisaj!
Značke hapse, pa se kamšte,
Da se ne sapletem, Vijetnam u kući, ne padam na vaše pretnje.
I batine su prolazne, pa vam ne vrede, 1.
3.
1.
2 mamu li vam mrtvu jebem!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Pljačkamo, krademo, valjamo, otimamo,
Imamo svoj stil, nikoga ne kopiramo.
Pandur puši ga, presudiće ti bejzbolka,
Ležaćeš na urgentom s' više otvorenih preloma.
Iza ćoška čekićaju fantomke, da vam sjebu vaše face pacovske.
Na ulici sam konza,
Ker ne sme da mi priđe, Centar grada, pijem vinjak, motam rizle.
Ja sam pseto koje grize,
Pandursku značku, Snimi me u mraku, kad krenem u pljačku.
Više puta privođen, ležao za đukra,
Osuđivan za dela, razbojišta, gudra.
Još kad sam bio nackli zamrzeo sam puba,
Jer su cimali me stalno, i tukli više puta.
A bez značke i prangije ni jedan nema muda,
I bez drukare ne bi rešili ni jedan slučaj!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Šta je pičko ćelava, izvaljen si pandur,
Podig'o si pendrek, ja podižem štanglu.
U pozorištu mupa, dobio si tačku,
Vežbaš pred ogledalom kako da vadiš značku. '
Stani ili pucam'-svaki pandur kaže,
Ti si tu da privodiš, ja sam tu da lažem.
Nemoj da me biješ,
Bolje isprazni šaržer, Nestalog pandura niko ne može da nađe.
Cimaš me zbog gandže, cimaš me zbog pljačke,
Cimaš me zbog krađe, kažem jebeš zakon jačeg!
Pišam vam na plate, na sudije, advokate,
Ovim putem svakom panduru jebem mater, Gangster, ko te jebe,
Ne možeš mi ništa, Da ti mama nije dala ne bi znao šta je pička!
O tome pričam, patroliraj do sutra,
Nema više cinkara, svaka kroz Ibar pluta.
Mrtav-nije propev'o i nikad neće,
Odletećeš u vazduh ako moja krv proteče.
Mrštiš se iz plavih kola, misliš da si šmeker,
Samo mi nije jasno šta ćeš sutra kad me sretneš!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!

1312

Casquette bleue, l'insigne brille dans le noir,
Vitres teintées et escorte bleu et blanc.
Une patrouille d'intervention circule toujours dans le coin,
Tout ce que tu as, frère, la compagnie bleue te le prend.
D'abord le fric, puis la came, puis les empreintes, puis la liberté,
Il n'y a pas de bon flic, frère, ce genre est six pieds sous terre.
Les bleus me contrôlent parce que c'est comme ça quand tu es reconnaissable,
A cause de la cicatrice sur mon visage,
Alors je balance toujours mon pétard quand je les vois,
Mais je me souviens où il est tombé, pour le récupérer quand je serai sorti
Putain.
Les mains au mur, crie le porc,
Mais je n'ai rien pendant que tu me fouilles les couilles, voilà ma bite, suce-la !
Les insignes arrêtent, puis prennent des pots-de-vin,
Pour qu'on ne trébuche pas, le Vietnam à la maison, je ne cède pas à vos menaces.
Et les coups passent, alors vous perdez votre temps, 1.
3.
1.
2 je baise vos mères mortes !
Il y a toujours mieux que ce qui est bien, '
Au lieu d'une poche pleine, mieux vaut un sac à dos rempli de liquide.
Il y a toujours mieux que ce qui est bien,
Un flic mort c'est bien, mais un inspecteur mort c'est mieux !
Il y a toujours mieux que ce qui est bien, '
Au lieu d'une poche pleine, mieux vaut un sac à dos rempli de liquide.
Il y a toujours mieux que ce qui est bien,
Un flic mort c'est bien, mais un inspecteur mort c'est mieux !
On cambriole, on vole, on deale, on arrache,
On a notre propre style, on ne copie personne.
Le flic le fume, la matraque te jugera,
Tu seras aux urgences avec plusieurs fractures ouvertes.
Au coin de la rue, des cagoules attendent pour vous défoncer vos gueules de rats.
Dans la rue, je suis le patron,
Le chien n'ose pas m'approcher, centre-ville, je bois de la vodka, je roule des joints.
Je suis le chien qui mord,
L'insigne de police, Filmez-moi dans le noir, quand je pars en braquage.
Arrêté plusieurs fois, enfermé pour de la dope,
Condamné pour des actes, des braquages, de la ruse.
Quand j'étais gosse, j'ai détesté les bleus,
Parce qu'ils m'ont toujours arrêté et tabassé plusieurs fois.
Et sans insigne et matraque, aucun n'a de couilles,
Et sans l'imprimerie, ils n'auraient résolu aucune affaire !
Il y a toujours mieux que ce qui est bien, '
Au lieu d'une poche pleine, mieux vaut un sac à dos rempli de liquide.
Il y a toujours mieux que ce qui est bien,
Un flic mort c'est bien, mais un inspecteur mort c'est mieux !
Il y a toujours mieux que ce qui est bien, '
Au lieu d'une poche pleine, mieux vaut un sac à dos rempli de liquide.
Il y a toujours mieux que ce qui est bien,
Un flic mort c'est bien, mais un inspecteur mort c'est mieux !
C'est quoi salope à tête de bite, t'es grillé, flic,
Tu as sorti ta matraque, je sors ma barre de fer.
Au théâtre des flics, tu as eu ton rôle,
Tu t'entraînes devant le miroir à sortir ton insigne. '
Bouge pas ou je tire', chaque flic dit,
Tu es là pour arrêter, je suis là pour mentir.
Ne me frappe pas,
Vide plutôt ton chargeur, Personne ne peut trouver un flic disparu.
Tu m'embêtes pour de l'herbe, tu m'embêtes pour un braquage,
Tu m'embêtes pour un vol, je dis que la loi du plus fort est la meilleure !
Je pisse sur vos salaires, sur les juges, les avocats,
Par ce biais, je baise la mère de chaque flic, Gangster, qui te nique,
Tu ne peux rien me faire, Si ta mère ne te l'avait pas donnée, tu ne saurais pas ce qu'est une chatte !
C'est de ça que je parle, patrouille jusqu'à demain,
Il n'y a plus de balances, chacune coule à travers l'Ibar.
Mort, il n'a pas parlé et ne le fera jamais,
Tu sauteras en l'air si mon sang coule.
Tu fais le malin depuis ta voiture bleue, tu penses être un dur,
Seulement, je ne sais pas ce que tu feras demain quand tu me croiseras !
Il y a toujours mieux que ce qui est bien, '
Au lieu d'une poche pleine, mieux vaut un sac à dos rempli de liquide.
Il y a toujours mieux que ce qui est bien,
Un flic mort c'est bien, mais un inspecteur mort c'est mieux !
Il y a toujours mieux que ce qui est bien, '
Au lieu d'une poche pleine, mieux vaut un sac à dos rempli de liquide.
Il y a toujours mieux que ce qui est bien,
Un flic mort c'est bien, mais un inspecteur mort c'est mieux !