Sugavac - Smoke Mardeljano translation in German

Sugavac

Ti si šugavac, mater ti jebem
Tol′ko proziran da vidi se kroz tebe
Tko te jebe, ostani jadan
Jer ko se hrani nadanjem, umire gladan
Prljava igra, stvari i prevara
Ne treba niko da kaže mi da ne valjam
To ti je tako, lako se sjebe
Ko laže za tebe lagaće i protiv tebe
Puno ih je ušlo u kombu kružnu
A jaka ljubav rađa stoput jaču mržnju
Motam si sve dužu, misli da si smirim
Nekad bile pesme, sad su zgužvani papiri
A ne mogu me smirit' ni pljuge, ni tablete
Rast′o sam u kvartu, nisam sretno dijete
Mnogi se ne sjete, rade svi probleme
A njih boli kurac, boli kurac i mene
Takvo ti je vrijeme, sve je naglo pustilo
Uspijehe sad srećem, pitam ko nije uspio
Nema udio ak' nije bilo ulaganja
Nema istine ak' je bilo laganja
Tu nema vaganja, svi budu porekli
Izgubljeno je ono čega smo se svi odrekli
Neki se opekli pa pušu sad na hladno
Neki malo jače pa ostaće im trajno
Ne, nije valjno, daleko je od toga
Bog vam jebo mater, igrate se boga
Seks, novci, droga, ništa ispred toga
Al′ ko će koga ak′ neće svoj svoga
Ludosti u mladosti mudro su u starosti
Kad pogledaš kome kaiš dao si
Živi kako možeš kad ne možeš kak' hoćeš
Stpljen – spašen, sve na svoje dođe
Sve znaj proć će, ne moraš se brinut
Jer svi bi jebali, a niko ne zna skinut
Šole opet repa, nemoj mislit da stra′ me
Jer tvrđi sam neg kurac u pički tvoje mame
Bez galame, za to vrijeme ti si
Tko krivo gleda, taj krivo i misli
Ja sam ost'o isti, sve ti se promijenilo
Još jedna traka od koje si zanjemio
SMOKE MARDELJANO:
I posle toliko vremena znam ko su oni koji vrede
A ti si jedan šugavac mater li ti jebem
Uspomene ne blede samo ako jake su
Ja skidam krunu svakom imaginarnom kraljevstvu
Ulica ne mjenja se, mjenjaju se ljudi
Ispali su glupi oni što su htjeli da budu mudri
A rekli su ti budi čovjek bez foliranja
A ti si iste likove namešt′o za akcijanja
Ja sam učen da ne dajem informacije
Da nanjušim plave i kad ne upale rotacije
Pitaj prave ljude oni isto će ti reći
Ja pitam se šta ćeš ti da kažeš svojoj deci
Život je surov ako ne prepoznaš ljubav
Ja je imam u najtvrđim ekipama huda
I ako zanima te stvarno ko je Mardeljano
Onda 'ajde sa mnom da se prošetaš Balkanom
Jutro je rano, a ti oka nisi sklopio
Uočio sam tvoj brod, skoro se potopio
Nema okeana koji bi postupke ti opr′o
Budi srećan što te niko nije izrok'o
Igraš se sa karmom, a i sa životom
Nije isti put za izlazak i ulazak u čopor
I čovek duše šugave nikada ne bi skonto
Da kad se nešto deli to se gleda kao poklon
Ovaj motor ne meri se snagama konja
To je nešto mnogo jače, zove se jaka volja
I kad se zabada njonja u posla koja nisu tvoja
Tada kazna je škola koja proći se mora
A ta škola nekad ume snažno da udari
Al' uvek jače otrese ove što su šugavi
Ja ne znam što bi htjeli da vas prebiju
Al′ znam da vam ne dam da mi crpite energiju
I reći ću vam isto marš bre u kevinu
Čak i da sretnemo se negde u svemiru
Pa pređi preko ako negde se sretnemo
Da ne sruši te nešto što je stvarno proletelo
U prah i pepeo sam poslao lažnjake
Onda kada dim se stišao tad sam video ortake
A ti glupi šugavcu ne zovi me brate
Ako sa mnom nisi izaš′o iz vatre

Miststück

Du bist ein Miststück, ich ficke deine Mutter
So durchsichtig, dass man durch dich hindurchsehen kann
Scheiß drauf, bleib elend
Denn wer sich von Hoffnung nährt, stirbt hungrig
Schmutziges Spiel, Zeug und Betrug
Niemand muss mir sagen, dass ich nichts tauge
So ist das halt, man versaut es sich leicht
Wer für dich lügt, wird auch gegen dich lügen
Viele sind in den Kreisverkehr eingefahren
Aber starke Liebe erzeugt hundertmal stärkeren Hass
Ich dreh mir einen immer Längeren, um meine Gedanken zu beruhigen
Früher waren es Lieder, jetzt sind es zerknüllte Papiere
Und weder Kippen noch Tabletten können mich beruhigen
Ich bin im Viertel aufgewachsen, kein glückliches Kind
Viele erinnern sich nicht, alle machen Probleme
Aber es ist ihnen scheißegal, und mir ist es auch scheißegal
So sind die Zeiten, alles hat plötzlich nachgelassen
Ich treffe jetzt Erfolgreiche, ich frage, wer es nicht geschafft hat
Kein Anteil, wenn es keine Investition gab
Keine Wahrheit, wenn gelogen wurde
Hier gibt es kein Abwägen, alle werden leugnen
Verloren ist das, worauf wir alle verzichtet haben
Manche haben sich verbrannt, also blasen sie jetzt auf Kaltes
Manche etwas stärker, bei ihnen bleibt es dauerhaft
Nein, es ist nicht gut, weit davon entfernt
Gott soll eure Mutter ficken, ihr spielt Gott
Sex, Geld, Drogen, nichts davor
Aber wer wird wen kriegen, wenn nicht der Eigene den Eigenen
Torheiten in der Jugend sind Weisheit im Alter
Wenn du schaust, wem du den Gürtel gegeben hast
Lebe, wie du kannst, wenn du nicht leben kannst, wie du willst
Geduldiger – Geretteter, alles kommt zu seiner Zeit
Wisse, alles wird vergehen, du musst dir keine Sorgen machen
Denn alle würden gerne ficken, aber keiner weiß, wie man sie auszieht
Sole rappt wieder, denk nicht, dass ich Angst habe
Denn ich bin härter als ein Schwanz in der Fotze deiner Mutter
Ohne Lärm, währenddessen bist du
Wer falsch schaut, der denkt auch falsch
Ich bin derselbe geblieben, bei dir hat sich alles verändert
Noch ein Track, der dich verstummen ließ
SMOKE MARDELJANO:
Auch nach so langer Zeit weiß ich, wer die sind, die etwas wert sind
Und du bist ein Miststück, ich ficke deine Mutter
Erinnerungen verblassen nur dann nicht, wenn sie stark sind
Ich nehme jedem imaginären Königreich die Krone ab
Die Straße ändert sich nicht, die Leute ändern sich
Dumm waren am Ende die, die weise sein wollten
Und sie sagten dir, sei ein Mensch ohne Verstellung
Und du hast dieselben Typen für Aktionen verpfiffen
Mir wurde beigebracht, keine Informationen preiszugeben
Die Bullen zu wittern, auch wenn sie das Blaulicht nicht anmachen
Frag die echten Leute, sie werden dir dasselbe sagen
Ich frage mich, was du deinen Kindern sagen wirst
Das Leben ist grausam, wenn du die Liebe nicht erkennst
Ich habe sie in den härtesten Crews der Hood
Und wenn es dich wirklich interessiert, wer Mardeljano ist
Dann komm mit mir, lass uns durch den Balkan spazieren
Es ist früh am Morgen, und du hast kein Auge zugetan
Ich habe dein Schiff bemerkt, es wäre fast gesunken
Es gibt keinen Ozean, der deine Taten reinwaschen könnte
Sei froh, dass dich niemand durchlöchert hat
Du spielst mit dem Karma und auch mit dem Leben
Der Weg hinaus ist nicht derselbe wie der Weg hinein ins Rudel
Und ein Mensch mit räudiger Seele würde niemals verstehen
Dass, wenn etwas geteilt wird, es als Geschenk betrachtet wird
Dieser Motor wird nicht in Pferdestärken gemessen
Es ist etwas viel Stärkeres, es heißt starker Wille
Und wenn man seine Nase in Dinge steckt, die einen nichts angehen
Dann ist die Strafe eine Schule, durch die man gehen muss
Und diese Schule kann manchmal hart zuschlagen
Aber sie trifft die Miststücke immer härter
Ich weiß nicht, warum ihr wollt, dass man euch verprügelt
Aber ich weiß, dass ich euch nicht meine Energie aussaugen lasse
Und ich sage euch dasselbe: Verpisst euch zu eurer Mutter
Selbst wenn wir uns irgendwo im Weltall treffen
Also wechsle die Straßenseite, wenn wir uns irgendwo treffen
Damit dich nichts umhaut, was wirklich vorbeigeflogen ist
Zu Staub und Asche habe ich die Fälschungen geschickt
Als der Rauch sich legte, da sah ich die Kumpels
Und du dummes Miststück, nenn mich nicht Bruder
Wenn du nicht mit mir aus dem Feuer gekommen bist