Lyrics and translation Smoke Mardeljano feat. Sole - Sugavac

Sugavac

Ti si šugavac, mater ti jebem
Tol′ko proziran da vidi se kroz tebe
Tko te jebe, ostani jadan
Jer ko se hrani nadanjem, umire gladan
Prljava igra, stvari i prevara
Ne treba niko da kaže mi da ne valjam
To ti je tako, lako se sjebe
Ko laže za tebe lagaće i protiv tebe
Puno ih je ušlo u kombu kružnu
A jaka ljubav rađa stoput jaču mržnju
Motam si sve dužu, misli da si smirim
Nekad bile pesme, sad su zgužvani papiri
A ne mogu me smirit' ni pljuge, ni tablete
Rast′o sam u kvartu, nisam sretno dijete
Mnogi se ne sjete, rade svi probleme
A njih boli kurac, boli kurac i mene
Takvo ti je vrijeme, sve je naglo pustilo
Uspijehe sad srećem, pitam ko nije uspio
Nema udio ak' nije bilo ulaganja
Nema istine ak' je bilo laganja
Tu nema vaganja, svi budu porekli
Izgubljeno je ono čega smo se svi odrekli
Neki se opekli pa pušu sad na hladno
Neki malo jače pa ostaće im trajno
Ne, nije valjno, daleko je od toga
Bog vam jebo mater, igrate se boga
Seks, novci, droga, ništa ispred toga
Al′ ko će koga ak′ neće svoj svoga
Ludosti u mladosti mudro su u starosti
Kad pogledaš kome kaiš dao si
Živi kako možeš kad ne možeš kak' hoćeš
Stpljen – spašen, sve na svoje dođe
Sve znaj proć će, ne moraš se brinut
Jer svi bi jebali, a niko ne zna skinut
Šole opet repa, nemoj mislit da stra′ me
Jer tvrđi sam neg kurac u pički tvoje mame
Bez galame, za to vrijeme ti si
Tko krivo gleda, taj krivo i misli
Ja sam ost'o isti, sve ti se promijenilo
Još jedna traka od koje si zanjemio
SMOKE MARDELJANO:
I posle toliko vremena znam ko su oni koji vrede
A ti si jedan šugavac mater li ti jebem
Uspomene ne blede samo ako jake su
Ja skidam krunu svakom imaginarnom kraljevstvu
Ulica ne mjenja se, mjenjaju se ljudi
Ispali su glupi oni što su htjeli da budu mudri
A rekli su ti budi čovjek bez foliranja
A ti si iste likove namešt′o za akcijanja
Ja sam učen da ne dajem informacije
Da nanjušim plave i kad ne upale rotacije
Pitaj prave ljude oni isto će ti reći
Ja pitam se šta ćeš ti da kažeš svojoj deci
Život je surov ako ne prepoznaš ljubav
Ja je imam u najtvrđim ekipama huda
I ako zanima te stvarno ko je Mardeljano
Onda 'ajde sa mnom da se prošetaš Balkanom
Jutro je rano, a ti oka nisi sklopio
Uočio sam tvoj brod, skoro se potopio
Nema okeana koji bi postupke ti opr′o
Budi srećan što te niko nije izrok'o
Igraš se sa karmom, a i sa životom
Nije isti put za izlazak i ulazak u čopor
I čovek duše šugave nikada ne bi skonto
Da kad se nešto deli to se gleda kao poklon
Ovaj motor ne meri se snagama konja
To je nešto mnogo jače, zove se jaka volja
I kad se zabada njonja u posla koja nisu tvoja
Tada kazna je škola koja proći se mora
A ta škola nekad ume snažno da udari
Al' uvek jače otrese ove što su šugavi
Ja ne znam što bi htjeli da vas prebiju
Al′ znam da vam ne dam da mi crpite energiju
I reći ću vam isto marš bre u kevinu
Čak i da sretnemo se negde u svemiru
Pa pređi preko ako negde se sretnemo
Da ne sruši te nešto što je stvarno proletelo
U prah i pepeo sam poslao lažnjake
Onda kada dim se stišao tad sam video ortake
A ti glupi šugavcu ne zovi me brate
Ako sa mnom nisi izaš′o iz vatre

La vermine

T'es qu'une vermine, ta mère, je la baise
Tellement transparent qu'on voit à travers toi
Qui te baise, reste misérable
Parce que celui qui se nourrit d'espoir meurt affamé
Sale jeu, affaires et tromperie
Personne n'a besoin de me dire que je ne vaux rien
C'est comme ça, c'est facile à baiser
Celui qui ment pour toi mentira contre toi
Beaucoup sont entrés dans le cercle vicieux
Et un amour fort engendre une haine cent fois plus forte
Je roule de plus en plus longtemps, en pensant calmer mes pensées
Autrefois des chansons, maintenant ce sont des papiers froissés
Et même les cigarettes et les cachets ne peuvent pas me calmer
J'ai grandi dans le quartier, je ne suis pas un enfant heureux
Beaucoup ne s'en souviennent pas, tout le monde crée des problèmes
Et ils s'en foutent, je m'en fous aussi
C'est l'époque, tout a soudainement lâché prise
Maintenant, je rencontre des succès, je demande qui n'a pas réussi
Il n'y a pas de part s'il n'y a pas eu d'investissement
Il n'y a pas de vérité s'il y a eu mensonge
Il n'y a pas de pesée ici, tout le monde va le nier
Ce à quoi nous avons tous renoncé est perdu
Certains se sont brûlés et soufflent maintenant sur le froid
Certains un peu plus fort et cela leur restera à jamais
Non, ce n'est pas bon, loin de là
Que Dieu vous foute en l'air, vous jouez à Dieu
Sexe, argent, drogue, rien avant ça
Mais qui pour qui si ce n'est le sien
Les folies de la jeunesse sont sages dans la vieillesse
Quand tu regardes à qui tu as donné la ceinture
Vis comme tu peux quand tu ne peux pas faire ce que tu veux
Patience - sauvé, tout arrive à point
Sache que tout passera, ne t'inquiète pas
Parce que tout le monde veut baiser, mais personne ne sait comment enlever
Šole rappe encore, ne pense pas que j'ai peur
Parce que je suis plus dur qu'une bite dans la chatte de ta mère
Sans bruit, pendant ce temps tu es
Celui qui regarde de travers pense de travers
Je suis resté le même, tout a changé pour toi
Encore une chanson qui t'a ennuyé
SMOKE MARDELJANO :
Et après tout ce temps, je sais qui sont ceux qui valent la peine
Et tu n'es qu'une vermine, ta mère, je la baise
Les souvenirs ne s'estompent que s'ils sont forts
Je retire la couronne à tous les royaumes imaginaires
La rue ne change pas, ce sont les gens qui changent
Ceux qui voulaient être sages se sont avérés stupides
Et ils t'ont dit d'être un homme sans artifice
Et tu as mis en place les mêmes gars pour les actions
J'ai appris à ne pas donner d'informations
Pour sentir les bleus même quand les rotations ne sont pas activées
Demande aux bonnes personnes, elles te diront la même chose
Je me demande ce que tu vas dire à tes enfants
La vie est cruelle si tu ne reconnais pas l'amour
Je l'ai dans les équipes les plus dures, putain
Et si tu veux vraiment savoir qui est Mardeljano
Alors viens avec moi faire un tour dans les Balkans
Il est tôt le matin et tu n'as pas fermé l'œil
J'ai repéré ton bateau, il a failli couler
Il n'y a pas d'océan qui puisse laver tes actes
Sois heureux que personne ne t'ait porté la poisse
Tu joues avec le karma et avec la vie
Ce n'est pas le même chemin pour entrer et sortir de la meute
Et un homme à l'âme galeuse ne comprendrait jamais
Que quand quelque chose est partagé, on le considère comme un cadeau
Ce moteur ne se mesure pas à la puissance des chevaux
C'est quelque chose de beaucoup plus fort, ça s'appelle la volonté
Et quand la mauviette se mêle d'affaires qui ne sont pas les siennes
Alors la punition est une école qu'il faut traverser
Et cette école peut parfois frapper fort
Mais elle secoue toujours plus fort ces galeux
Je ne sais pas pourquoi ils voudraient te frapper
Mais je sais que je ne te laisserai pas me pomper mon énergie
Et je te dirai la même chose, va te faire foutre chez Kevin
Même si on se croisait quelque part dans l'espace
Alors passe ton chemin si on se croise quelque part
Pour ne pas être renversé par quelque chose qui est vraiment passé
J'ai réduit les imposteurs en poussière et en cendres
C'est quand la fumée s'est dissipée que j'ai vu les vrais amis
Et toi, espèce de sale vermine, ne m'appelle pas frère
Si tu n'as pas traversé le feu avec moi