Lyrics and translation Smoke Mardeljano - Street Blues 2

Street Blues 2

Glupo bi bilo da kažem da me dugo nije bilo
Pa ću reći eto mene ponovo sa tvrdim štivom
Sa kvalitetnim ljudima, ne sa debilom
Ko mi rep bude dir′o izjebaću mu sve milo
Reperi se tripuju da su De Niro
Šatro tu su svi sa stilom, ja sam svoj ispolir'o (ispolir′)
I mojne da si mi se izgasir'o
Da ti ne bi jednu pesnaju u facu instalir'o
Ja nisam svoje ispaljiv′o nit′ se krio
Kada vidiš nas u mraku samo crvene nam čio
BGD, VŽD igramo žmurke s' rijom
Hedina je bila masna pa sam fino se načio
Fridžu sam isprangij′o prvo kad sam ovo čuo
Brka često zna da šibne mi nešto za moje uvo
Reper što plejbek je tu na stejdžu se upuvo
Daj mi majk, pusti TBI, ako nema ću na suvo

Yea', idalje sam ista bitanga
Po svemu sudeći neću se promeniti nikada
Tu sam gde i pripadam, iz priče ne ispadam
Il′ jesi ili nisi nema mnogo pitanja
Repujem do svitanja ako se tako namesti
Još dugo neću nigde to samo da vas obavestim
Godinama tu sam, mirne duše, čiste savesti
Od kad sam čuo "Pajp", "Muzej", kešuj stil kraljevski
Moj rep nije nešto da se šale s' njim
Hip-hop nije kad se krene pa se stane s′ tim
Ali džabe pričaj kad bi oni prvo pare svi
S' ovim da se poredi ne može ni 11 njih
To nije tako moglo nikad neće ni u buduće
Ja kidišem na majku, neću zbog love da cvrkućem
Nađi me na gajbi, fristajlujem ukušen
Ovo je za moje ljude koji mozak uključe

Svaka strofa za sebe je lekcija
Po celom Balkanu mi šljaka konekcija
Rime su mi uvek bile oštre kao sečiva
I ova priča je moja lična već i nije nečija
Il' dečija, il′ mačija, il′ zečija, il' ničija
I kao besni smo i šatro mrzi se policija
Il′ nema nikakvog smisla, ili ti fali dikcija
Ima previše dsipja, mozak je k'o pihtija
Tempo diktiram, "ček it out nau" matru pikiram
Drugačije zvuči i kad uzmem da recikliram
Pa iskidam ko sikira od vikinga il′ pitina
I posle onaj koji sve to sluša citira
Ja sam istina i od ovog nisam hteo da profitiram
Nit' sam uzeo likove iz filma da imitiram
Levitiram kad me pukne ovakva bitina
Jebeš trend fejku ne dam da se infiltrira

Street Blues 2

Ce serait stupide de dire que j'ai été absent longtemps
Alors je dirai me voici à nouveau avec des rimes dures
Avec des gens de qualité, pas avec un idiot
Si quelqu'un touche mon rap, je lui ferai tout cramer
Les rappeurs se prennent pour De Niro
Ils font semblant d'avoir tous du style, j'ai affiné le mien (affiné)
Et ne t'énerve pas
De peur que je ne t'installe une chanson en pleine face
Je n'ai pas tout gaspillé ni me suis caché
Quand tu nous vois dans l'obscurité, tu ne vois que nos yeux rouges
BGD, VŽD on joue à cache-cache avec la rivière
Hedina était grasse alors je me suis bien rempli le ventre
J'ai vidé le frigo en premier quand j'ai entendu ça
Brka sait souvent me lancer un truc pour mes oreilles
Le rappeur qui utilise le play-back s'est mis sur scène
Donne-moi le micro, lance TBI, si tu n'as pas, je le ferai à sec

Ouais, je suis toujours le même voyou
Apparemment, je ne changerai jamais
Je suis là où je dois être, je ne sors pas de l'histoire
Soit tu l'es, soit tu ne l'es pas, il n'y a pas beaucoup de questions
Je rappe jusqu'à l'aube si ça se présente
Je ne vais nulle part de sitôt, je tenais juste à te le faire savoir
Je suis là depuis des années, l'esprit tranquille, la conscience pure
Depuis que j'ai entendu "Pajp", "Muzej", je conserve le style royal
Mon rap n'est pas quelque chose avec lequel on peut plaisanter
Le hip-hop n'est pas quelque chose qu'on commence et qu'on arrête
Mais ça sert à rien de parler quand ils veulent tous de l'argent en premier
Rien de ce qu'ils font ne peut être comparé à ça, pas même 11 d'entre eux
Ça n'a jamais été possible et ça ne le sera jamais
Je t'arrache ta mère, je ne vais pas chanter pour l'argent
Trouve-moi chez moi, je freestyle en toute décontraction
C'est pour mes gens qui allument leur cerveau

Chaque couplet est une leçon en soi
J'ai des connexions qui fonctionnent dans tout le Balkan
Mes rimes ont toujours été tranchantes comme des lames
Et cette histoire est la mienne, elle n'est pas à quelqu'un d'autre
Ou d'un enfant, ou d'un chat, ou d'un lapin, ou de personne
Et on est enragés et on déteste la police
Ou ça n'a aucun sens, ou il te manque la diction
Il y a trop de crétins, le cerveau est comme de la crème fouettée
Je dicte le rythme, "check it out nau" j'attaque la matrice
Ça sonne différemment quand je recycle
Alors je déchire comme une hache de viking ou un pic
Et après celui qui écoute tout ça cite
Je suis la vérité et je ne voulais pas profiter de ça
Ni imiter des personnages de film
Je lève les bras quand ce genre de beat me frappe
Je me fiche du faux trend, je ne laisserai pas l'infiltration