Smokedbeat feat. Awakening Dawn - This Is Not How It Started (feat. Awakening Dawn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smokedbeat feat. Awakening Dawn - This Is Not How It Started (feat. Awakening Dawn)




This Is Not How It Started (feat. Awakening Dawn)
Ce n’est pas comme ça que ça a commencé (avec Awakening Dawn)
(Tell me how it started)
(Dis-moi comment ça a commencé)
(Tell me how it started)
(Dis-moi comment ça a commencé)
(Tell me how it started)
(Dis-moi comment ça a commencé)
How often does it end the way it starts regardless
Combien de fois cela se termine-t-il de la même manière qu’il a commencé, quelles que soient
Of how it all began without the broken-hearted
les circonstances de son début sans cœurs brisés ?
Her spirit lit the room when she walked inside
Son esprit illuminait la pièce lorsqu’elle entrait
Smile so big, she kept the vibes alive
Un sourire si grand, elle gardait l’ambiance vivante
Her positive mind beat the whining pessimists
Son esprit positif battait les pessimistes pleurnichards
Making her a blessing and a gift to the rest of us
La rendant une bénédiction et un cadeau pour le reste d’entre nous
Always guessed that she'd travel big places
J’ai toujours deviné qu’elle voyagerait vers de grands endroits
Far spaces, with the face of a million races
Des espaces lointains, avec le visage de millions de races
Creator shapes us and makes us
Le Créateur nous façonne et nous rend
Unique, so no one can replace us
Uniques, afin que personne ne puisse nous remplacer
But in reverse to a harmony history
Mais à l’inverse d’une histoire harmonieuse
Street lifestyle in boxes and wet feet
Style de vie de rue dans des boîtes et des pieds mouillés
Sweetness I could not see
La douceur que je ne pouvais pas voir
Clearly, of betrayals, of a life of lies
Clairement, des trahisons, d’une vie de mensonges
Like the tracks for a train to our hearts and minds
Comme les voies pour un train vers nos cœurs et nos esprits
I didn't pass judgment time and time again
Je n’ai pas porté de jugement encore et encore
I freshened up me memory
J’ai rafraîchi ma mémoire
She, like you and me, lived a love but lost her way
Elle, comme toi et moi, a vécu un amour mais s’est perdue en route
She's wishing for a new day
Elle souhaite un nouveau jour
It's on track and she's never restrained
C’est sur la bonne voie et elle n’est jamais retenue
This is not how it started; it is how it ends
Ce n’est pas comme ça que ça a commencé ; c’est comme ça que ça se termine
If we take a path that the light don't send
Si nous empruntons un chemin que la lumière n’envoie pas
A really thin line separates the two
Une ligne vraiment fine sépare les deux
It could've been me or it could've been you
Cela aurait pu être moi ou cela aurait pu être toi
It's not how it started; it is how it ends
Ce n’est pas comme ça que ça a commencé ; c’est comme ça que ça se termine
If we take a path that the light don't send
Si nous empruntons un chemin que la lumière n’envoie pas
A really thin line separates the two
Une ligne vraiment fine sépare les deux
It could've been me or it could've been you
Cela aurait pu être moi ou cela aurait pu être toi
(You, you, you, you)
(Toi, toi, toi, toi)
Her hands outstretched, she's back with a test
Ses mains tendues, elle est de retour avec un test
Saying cash for a cause is her one request
Disant que l’argent pour une cause est sa seule demande
And it wouldn't be a matter of acquaintance
Et ce ne serait pas une question de connaissance
If I never listened to her and I didn't have patience
Si je ne l’avais jamais écoutée et que je n’avais pas eu de patience
She had a meeting in a week, was the narrative
Elle avait une réunion dans une semaine, c’était le récit
Couldn't help that way, and be comparative
Je ne pouvais pas l’aider de cette façon, et être comparatif
To those that supplied her and those that provided
À ceux qui l’ont approvisionnée et à ceux qui l’ont fournie
Nights full of lows and the days full of highs and
Des nuits pleines de creux et des journées pleines de hauts et de
Best of suggestions, I thought I'd make
Meilleures suggestions, j’ai pensé que je ferais
Her a drink and a plate, be it nutrient-based
Un verre et une assiette pour elle, que ce soit à base de nutriments
But she shouts out blatant and flat refuses
Mais elle crie haut et fort et refuse catégoriquement
Hailing abuse and began to lose it
Se plaignant d’abus et commence à perdre son sang-froid
No, good food wasn't top of her list
Non, la bonne nourriture n’était pas en haut de sa liste
What was was the hit that I had to dismiss
Ce qui l’était, c’était le coup que j’ai rejeter
Understanding that the offer of negotiation
Comprendre que l’offre de négociation
Is failing to apply to this situation
Ne s’applique pas à cette situation
Addiction and desperation's creating
L’addiction et le désespoir créent
Stone-cold actions and heartbreak and
Des actions impitoyables et des chagrins et
Crying out loud as I walked and departed
En criant à tue-tête alors que je marchais et que je partais
This is not how it started
Ce n’est pas comme ça que ça a commencé
This is not how it started; it is how it ends
Ce n’est pas comme ça que ça a commencé ; c’est comme ça que ça se termine
If we take a path that the light don't send
Si nous empruntons un chemin que la lumière n’envoie pas
A really thin line separates the two
Une ligne vraiment fine sépare les deux
It could've been me or it could've been you
Cela aurait pu être moi ou cela aurait pu être toi
It's not how it started; it is how it ends
Ce n’est pas comme ça que ça a commencé ; c’est comme ça que ça se termine
If we take a path that the light don't send
Si nous empruntons un chemin que la lumière n’envoie pas
A really thin line separates the two
Une ligne vraiment fine sépare les deux
It could've been me or it could've been you
Cela aurait pu être moi ou cela aurait pu être toi
(You, you)
(Toi, toi)
(How it ends, how it ends, how it ends)
(Comment ça se termine, comment ça se termine, comment ça se termine)
(How it ends, how it ends, how it ends)
(Comment ça se termine, comment ça se termine, comment ça se termine)
(How it ends, how it ends, how it ends)
(Comment ça se termine, comment ça se termine, comment ça se termine)
(Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague)
(Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague)





Writer(s): M Rodriguez, D. Newton, D. Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.