Smokey Bear - Surf's Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smokey Bear - Surf's Up




Surf's Up
Les vagues sont hautes
Smokey!
Smokey!
Said I wouldn't make it, lost count of my haters
Ils disaient que je n'y arriverais pas, j'ai perdu le compte de mes détracteurs
F*ck my old friends told me I wouldn't make it
F*ck mes vieux amis disaient que je n'y arriverais pas
Countin this paper lost count of my haters
En comptant cet argent, j'ai perdu le compte de mes détracteurs
My life been real ugly it still was amazing
Ma vie était vraiment moche, mais elle était quand même incroyable
Popping champagne every week an occasion
Je fais sauter le champagne chaque semaine, c'est une occasion
I leveled up now I feel elevated, hit my bro Swisha to check on the babies
J'ai monté d'un niveau, maintenant je me sens élevé, j'ai appelé mon frère Swisha pour voir comment allaient les bébés
Fam over everything it ain't no trading, gotcha girl on her knees like she was praying
La famille avant tout, il n'y a pas de compromis, j'ai ta fille à genoux comme si elle priait
Uh, B*tch I'm ya savior! B*tch I'ma slayer
Uh, Salope, je suis ton sauveur ! Salope, je suis un tueur !
Knock yo b*tch down like Laila, Why you keep trying to save her?
Fais tomber ta salope comme Laila, pourquoi tu continues à essayer de la sauver ?
I do this sh*t by myself so why the f*ck I need a label?
Je fais cette merde tout seul, alors pourquoi j'ai besoin d'un label ?
Im independent forreal I think thats why they really hate me
Je suis indépendant pour de vrai, je pense que c'est pour ça qu'ils me détestent vraiment
Surf's up I'm really wavy, I really need a vacation
Les vagues sont hautes, je suis vraiment cool, j'ai vraiment besoin de vacances
Cause all my b*tches drive me crazy, when you got too many it's hard to tame em
Parce que toutes mes salopes me rendent fou, quand tu en as trop, c'est difficile de les dompter
Ain't it? My lil b*tch tote a hammer in a purse, Yo girl go to the gram when she hurt
N'est-ce pas ? Ma petite salope porte un marteau dans son sac à main, ta fille va sur Insta quand elle est blessée
I'ma hit the Grammy's smokin purp!
Je vais aller aux Grammys en fumant du purp!
F*ck my old friends told me I wouldn't make it
F*ck mes vieux amis disaient que je n'y arriverais pas
Countin this paper lost count of my haters
En comptant cet argent, j'ai perdu le compte de mes détracteurs
My life been real ugly it still was amazing
Ma vie était vraiment moche, mais elle était quand même incroyable
Popping champagne every week an occasion
Je fais sauter le champagne chaque semaine, c'est une occasion
I leveled up now I feel elevated, hit my bro Swisha to check on the babies
J'ai monté d'un niveau, maintenant je me sens élevé, j'ai appelé mon frère Swisha pour voir comment allaient les bébés
Fam over everything it ain't no trading, gotcha girl on her knees like she was praying
La famille avant tout, il n'y a pas de compromis, j'ai ta fille à genoux comme si elle priait
Surf's up I'm really wavy, I really need a vacation
Les vagues sont hautes, je suis vraiment cool, j'ai vraiment besoin de vacances
Cause all my bitches drive me crazy, when you got too many it's hard to tame em
Parce que toutes mes salopes me rendent fou, quand tu en as trop, c'est difficile de les dompter
Ain't it? My lil b*tch tote a hammer in a purse, Yo girl go to the gram when she hurt
N'est-ce pas ? Ma petite salope porte un marteau dans son sac à main, ta fille va sur Insta quand elle est blessée
I'ma hit the Grammy's smokin purp!
Je vais aller aux Grammys en fumant du purp!
Can't rock with no woman who lazy, get fellatio from yo old lady
Je ne peux pas supporter les femmes paresseuses, fais-toi sucer par ta vieille
I been havin b*tch's from Vegas...
J'ai eu des salopes de Vegas...
I'm the sh*t in my own toilet just face it, b*tch I'ma beast ate the beat gave it rabies
Je suis la merde dans mes propres toilettes, assume-le, salope, je suis une bête qui a mangé le beat et lui a donné la rage
Yo boyfriend a hater he stay perpetratin' bust that boy noodle and then call him Ramen
Ton mec est un hater, il continue à te manipuler, éclate-lui le noodle et appelle-le Ramen
I'm always grinding you might see me skatin', boy you fell off like fat albert you fading
Je suis toujours en train de grinder, tu pourrais me voir skater, mec, tu as décliné comme Fat Albert, tu es en train de disparaître
These rappers want the recipe to my flavor southern country bear might eat some gator
Ces rappeurs veulent la recette de mon goût, ours du sud, je pourrais manger un alligator
Say she ain't gone f*ck me less we datin'... left me in shock like a taser
Elle a dit qu'elle ne me baiserait pas à moins qu'on soit en couple... elle m'a laissé sous le choc comme un taser
Told that b*tch gone do something creative... before you start f*cking my day up
J'ai dit à cette salope qu'elle devrait faire quelque chose de créatif... avant que tu ne commences à me gâcher la journée
F*ck my old friends told me I wouldn't make it
F*ck mes vieux amis disaient que je n'y arriverais pas
Countin this paper lost count of my haters
En comptant cet argent, j'ai perdu le compte de mes détracteurs
My life been real ugly it still was amazing
Ma vie était vraiment moche, mais elle était quand même incroyable
Popping champagne every week an occasion
Je fais sauter le champagne chaque semaine, c'est une occasion
I leveled up now I feel elevated, hit my bro Swisha to check on the babies
J'ai monté d'un niveau, maintenant je me sens élevé, j'ai appelé mon frère Swisha pour voir comment allaient les bébés
Fam over everything it ain't no trading, gotcha girl on her knees like she was praying
La famille avant tout, il n'y a pas de compromis, j'ai ta fille à genoux comme si elle priait
Surf's up I'm really wavy, I really need a vacation
Les vagues sont hautes, je suis vraiment cool, j'ai vraiment besoin de vacances
Cause all my bitches drive me crazy, when you got too many it's hard to tame em
Parce que toutes mes salopes me rendent fou, quand tu en as trop, c'est difficile de les dompter
Ain't it? My lil bitch tote a hammer in a purse, Yo girl go to the gram when she hurt
N'est-ce pas ? Ma petite salope porte un marteau dans son sac à main, ta fille va sur Insta quand elle est blessée
I'ma hit the Grammy's smokin purp!
Je vais aller aux Grammys en fumant du purp!





Writer(s): Mariounta Lorden


Attention! Feel free to leave feedback.