Lyrics and translation Smokey Joe & The Kid feat. Blake Worrell - Jailhouse Blues
I'm
sick
of
this
pity
within
me
Je
suis
fatigué
de
cette
pitié
en
moi
I'm
ready
to
get
up
and
hit
it
with
all
I
got
Je
suis
prêt
à
me
lever
et
à
tout
donner
Outta
the
parking
lot
Hors
du
parking
Even
if
I'm
a
not
Même
si
je
ne
suis
pas
Get
it
right
when
I
want
Obtiens-le
quand
je
veux
Running
a
marathon
struggling
carrying
Courir
un
marathon
en
luttant
en
portant
Buckets
of
tears
that
replenish
the
fear
(Run)
Des
seaux
de
larmes
qui
reconstituent
la
peur
(Cours)
I
wanna
be
there
where
the
fire
and
venom
Je
veux
être
là
où
le
feu
et
le
venin
Combine
with
elements
Se
combinent
avec
les
éléments
Shine
with
the
rest
of
them
Brillent
avec
le
reste
d'entre
eux
Rise
like
a
pheonix
S'élèvent
comme
un
phénix
Deny
all
the
demons
Nier
tous
les
démons
That
trying
to
keep
me
from
livin'
my
vision
(hit
back)
Qui
essaient
de
m'empêcher
de
vivre
ma
vision
(reviens)
Stripping
it
all
off
Tout
enlever
All
these
chains
that
I
made
it's
all
on
me
cause
I
maybe
Toutes
ces
chaînes
que
j'ai
faites,
c'est
de
ma
faute,
parce
que
j'ai
peut-être
Cut
away
my
way
of
knowing
that
power
that
burning
in
all
us
Couper
mon
chemin
de
savoir
ce
pouvoir
qui
brûle
en
nous
tous
I
can
feel
it
now
swelling
in
my
stomach
hear
it
(Shout
out)
Je
le
sens
maintenant
gonfler
dans
mon
estomac,
je
l'entends
(Crie)
Screaming
in
anger
raging
bulldog
Criant
de
colère,
rageant
bouledogue
Don't
give
a
damn
get
get
gone
(Get
out)
Je
m'en
fiche,
allez-y,
allez-y
(Sors)
It's
like
that
something
inside
me
running
to
catch
that
C'est
comme
ça,
quelque
chose
en
moi
court
pour
attraper
ça
Objective,
I
panic
intimidated
I
figure
(Why
you
in
it?)
Objectif,
je
panique,
intimidé,
je
me
dis
(Pourquoi
tu
es
dedans ?)
I'm
just
another
figure
striving
to
make
an
effort
Je
ne
suis
qu'une
autre
figure
qui
s'efforce
de
faire
un
effort
Schizophrenic
nature
shaking
my
stature
and
I...
(You
gotta
let
it)
Nature
schizophrénique
qui
secoue
ma
stature
et
je...
(Tu
dois
le
laisser)
Sometimes
I
feel
lost
and
locked
up
in
the
jail
cell
in
my
mind
Parfois,
je
me
sens
perdu
et
enfermé
dans
la
cellule
de
ma
prison
intérieure
And
I
try
to
understand
the
situation
see
eye
to
eye
Et
j'essaie
de
comprendre
la
situation,
de
voir
les
choses
en
face
But
sometimes
I
feel
lost
and
locked
up
in
the
jail
cell
in
my
mind
Mais
parfois,
je
me
sens
perdu
et
enfermé
dans
la
cellule
de
ma
prison
intérieure
And
I
try
to
understand
the
situation
see
eye
to
eye
but
Et
j'essaie
de
comprendre
la
situation,
de
voir
les
choses
en
face,
mais
I
see
my
freedom
in
visions
Je
vois
ma
liberté
dans
des
visions
Get
up
to
speed
to
living
I
supersede
the
defeat
Je
rattrape
le
temps
pour
vivre,
je
surpasse
la
défaite
Like
a
teacher
speaking
wisdom
Comme
un
professeur
qui
parle
de
sagesse
Get
down
to
business
and
handle
this
shit
we
trample
Mettre
les
choses
au
clair
et
gérer
cette
merde
que
nous
piétinons
Everyone
just
trying
to
manage
Tout
le
monde
essaie
juste
de
gérer
Within
comes
that
evil
twin
to
preaching...
Vient
ensuite
ce
jumeau
maléfique
pour
prêcher...
We
in
a
billion
of
little
shimmering
chameleons
Nous
sommes
des
milliards
de
petits
caméléons
chatoyants
Who
cover
up
our
existence
Qui
cachent
notre
existence
Seem
like
nobody
going
make
a
difference
(come
back)
On
dirait
que
personne
ne
va
faire
la
différence
(reviens)
Just
look
at
the
picture
different
(Recap)
Regarde
juste
l'image
différemment
(Récapitulatif)
Forget
the
limits
keep
crushing
them
bolders
(Take
that)
Oublie
les
limites,
continue
de
briser
ces
rochers
audacieux
(Prends
ça)
Some
moments
come
up
to
make
look
in
the
mirror
Certains
moments
surgissent
pour
me
faire
regarder
dans
le
miroir
Knock
sense
in
my
fear
of
drowning
surrounded
by
evil
stares
(It
goes)
Remettre
du
bon
sens
dans
ma
peur
de
me
noyer,
entouré
de
regards
maléfiques
(Ça
y
est)
I
say
goodbye
to
all
that
poison
inside
Je
dis
au
revoir
à
tout
ce
poison
à
l'intérieur
Within
the
evil
eye
I
see
an
endless
pit
of
demise
Au
fond
du
mauvais
œil,
je
vois
un
gouffre
sans
fond
de
la
mort
I'm
sick
of
the
judging
it's
nothing
but
hate
in
disguise
Je
suis
fatigué
du
jugement,
ce
n'est
que
de
la
haine
déguisée
So
much
assuming
the
worst
while
it's
truth
is
denied
Tant
d'hypothèses
sur
le
pire
alors
que
la
vérité
est
niée
The
power
resides
to
the
one
questioning
why
Le
pouvoir
réside
chez
celui
qui
se
demande
pourquoi
And
the
one
who
confides
and
admits
to
the
crime
Et
celui
qui
se
confie
et
avoue
le
crime
Sometimes
I
feel
lost
and
locked
up
in
the
jail
cell
in
my
mind
Parfois,
je
me
sens
perdu
et
enfermé
dans
la
cellule
de
ma
prison
intérieure
And
I
try
to
understand
the
situation
see
eye
to
eye
Et
j'essaie
de
comprendre
la
situation,
de
voir
les
choses
en
face
But
sometimes
I
feel
lost
and
locked
up
in
the
jail
cell
in
my
mind
Mais
parfois,
je
me
sens
perdu
et
enfermé
dans
la
cellule
de
ma
prison
intérieure
And
I
try
to
understand
the
situation
see
eye
to
eye
Et
j'essaie
de
comprendre
la
situation,
de
voir
les
choses
en
face
Sometimes
Parfois
(I
feel
lost
and
locked
up
in
the
jail
cell
in
my
mind)
(Je
me
sens
perdu
et
enfermé
dans
la
cellule
de
ma
prison
intérieure)
(I
try)
(J'essaie)
(To
understand
the
situation,
eye
to
eye)
(De
comprendre
la
situation,
œil
à
œil)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.