Lyrics and translation Smokey Joe & The Kid feat. Blake Worrell - Somehow

Somehow

Some just wanna get away and get a taste
Of a level of dopamine
That'll make them feel great
Wether its Alcohol, Weed, Amphetamines
I be that flea to give an itch that'll please you
Feed you with the need of nice treat
Releive your worries
Beleive me I'll complete you
With every dream you ever seeked
Sweep you off your feet
Into the clouds past mercury and into the red heat
Excuse me I'll try to be discreet
But if you took a hit of what I had you'll probably turn freak
See, I've reached moments were I've peaked
So hard that I've seen things that define the divine beast
From wacky tabaccy to big chief
The candyman can never retreat or cease dealin' the sweets
So come, close your eyes and take a breathe
While I show you how deep this rabbit hole can really get
Everybody falls in love somehow
I'm chasin' now
Lookin' back at the gateway
But the days of being dry sets sights for a new me to be
I'm itchin', cold sweatin', shakin' down to bones
...damn I need a fixin' ...I can't stop thinkin'
How the hell can get around to get the next douse of medication
I just want a little hit of that good shit
To get me outta this strange sense that death right at my doorstep
Crystal, crack, dollies and blue meth,
Bennies, bombita or cheap sniff
I'll use a tin can to consume whatever I get
Look just let me borrow your kit you can get it right back after
Ask a doctor or scientist how do drugs effect this type of behavior
And I swear they they'll tell you it's just bliss
Cause the pleasure one gets is just that final kiss of death

D'une manière ou d'une autre

Certains veulent juste s'échapper et avoir un avant-goût
D'un niveau de dopamine
Qui les fera se sentir bien
Que ce soit l'alcool, l'herbe, les amphétamines
Je suis cette puce qui donne une démangeaison qui te plaira
Je te nourris du besoin d'un bon traitement
Soulage tes soucis
Crois-moi, je te compléterai
Avec chaque rêve que tu as jamais cherché
Je te soulèverai de tes pieds
Dans les nuages, au-delà du mercure et dans la chaleur rouge
Excuse-moi, j'essaierai d'être discret
Mais si tu prenais une bouffée de ce que j'ai, tu deviendrais probablement fou
Tu vois, j'ai atteint des moments où j'ai atteint un sommet
Si fort que j'ai vu des choses qui définissent la bête divine
Du tabac bizarre au grand chef
Le bonbonnier ne peut jamais reculer ou cesser de distribuer les friandises
Alors viens, ferme les yeux et respire
Pendant que je te montre à quel point ce terrier de lapin peut vraiment être profond
Tout le monde tombe amoureux d'une manière ou d'une autre
Je suis en train de poursuivre maintenant
Je regarde en arrière la porte d'entrée
Mais les jours où j'étais sobre fixent des objectifs pour un nouveau moi à être
J'ai des démangeaisons, je transpire froid, je tremble jusqu'aux os
...damn, j'ai besoin d'une réparation...je ne peux pas arrêter de penser
Comment diable puis-je faire pour obtenir la prochaine dose de médicament
Je veux juste une petite dose de cette bonne merde
Pour me sortir de ce sentiment étrange que la mort est à ma porte
Cristaux, crack, pilules et meth bleue,
Bennies, bombita ou sniff pas cher
J'utiliserai une boîte de conserve pour consommer ce que j'obtiens
Écoute, laisse-moi juste emprunter ton kit, tu peux le récupérer après
Demande à un médecin ou à un scientifique comment les drogues affectent ce type de comportement
Et je te jure qu'ils te diront que c'est juste du bonheur
Car le plaisir que l'on ressent n'est que le dernier baiser de la mort