Lyrics and translation Smokey Joe & The Kid feat. Lateef The Truthspeaker - Strange Day

Strange Day

Lateef the Truthspeaker Smokey Joe
And The Kid (Smokey Joe and The Kid)
Going take you on a little ride with us (going take you along)
Day and the life (and the day and the life)
And it goes a little something like this

I woke up to a bright morning light
Stepped outside saw the full moon high in the sky
Cracked a little smile at that
Heard a cry and saw a dog fighting with a cat
Through a piece of glass
Hope the owners were getting mad
Looked like a reflection of their pets, or their politicians I bet
Slid down to the metro saw a Chinese man playing the one string violin
Lying next to him a dalmatian
One eye looked like it had the wisdom of the sages
Acquired over ages without ever reading a page
Nodded back at the animal
Continued on my way
The train was just about to leave
The doors were sliding swiftly
Tripping me up
It wasn't meant to be
But then a beauty of a lady held the doors for me
I wished S'il vous plaît mon ami

Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange

One guy on the train he looked kind of strange
He looked like he was half way out of his brain
We locked eyes and he sat next to me just the same
He started saying something high realized bout halfway through
It was every ... something super strange
... everything
I asked him where he studied
Tears in his eyes looked up quick with remembered pain
Said his momma homeschooled him every grade
She has passed away just yesterday
I said I'm very sorry
... contained
That's when a pretty lady sit next to me
She pointed out ... and grabbed my hand to leave ... so sweet
S'il vous plaît mon ami

Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange

This girl who was nothing like I've ever seen
She looked like stepped straight out of my dream
In fact I had thought that maybe she was part of the hallucination
When I saw her ad station
She gave me heart palpitations
I told her so
She was fatter than her cheeks had a rosy glow
I jumped at the opportunity
Kissing so passionately
That we felt it in our toes
Not a moment to waste we made haste and made it to her place
Broke down her door, broke a vase, broke the baseboard
Broke a few records for how long you can wait
Before the moment you release
It was great
In the morning
In the doorway she gave me the lightest sweetest little kiss
I had ever received
And as she closing the door behind me
She said with a wink S'il vous plaît mon ami

Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was strange
Everyday has its own little crazies still now today was a strange day
Everyday has its own little crazies still now today was a strange day

Jour Étrange

Lateef the Truthspeaker Smokey Joe
Et The Kid (Smokey Joe et The Kid)
On va t'emmener faire un petit tour avec nous (on t'emmène avec nous)
Un jour et la vie (et le jour et la vie)
Et ça se passe un peu comme ça

Je me suis réveillé avec une lumière matinale éclatante
Je suis sorti et j'ai vu la pleine lune haute dans le ciel
J'ai esquissé un petit sourire à ça
J'ai entendu un cri et j'ai vu un chien se battre avec un chat
À travers un morceau de verre
J'espère que les propriétaires étaient en colère
On aurait dit un reflet de leurs animaux, ou de leurs politiciens, je parie
J'ai glissé vers le métro et j'ai vu un Chinois jouer du violon à une corde
Allongé à côté de lui, un dalmatien
Un de ses yeux semblait posséder la sagesse des sages
Acquise au fil des siècles sans jamais lire une page
J'ai fait un signe de tête à l'animal
J'ai continué mon chemin
Le train allait partir
Les portes se sont refermées rapidement
Me faisant trébucher
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Mais une belle femme a retenu les portes pour moi
J'ai souhaité S'il vous plaît mon ami

Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange

Un type dans le train avait l'air étrange
On aurait dit qu'il était à moitié sorti de son esprit
Nos regards se sont croisés et il s'est assis à côté de moi quand même
Il a commencé à dire quelque chose de haut, j'ai réalisé à mi-chemin
C'était chaque... quelque chose de super étrange
... tout
Je lui ai demandé où il avait étudié
Les larmes aux yeux, il a levé les yeux rapidement avec une douleur remémorée
Il a dit que sa mère lui avait fait l'école à la maison à tous les niveaux
Elle est décédée hier
J'ai dit que j'étais vraiment désolé
... contenu
C'est alors qu'une jolie femme s'est assise à côté de moi
Elle a montré du doigt... et a attrapé ma main pour partir... si douce
S'il vous plaît mon ami

Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange

Cette fille qui ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu
On aurait dit qu'elle sortait tout droit de mon rêve
En fait, j'avais pensé qu'elle faisait peut-être partie de l'hallucination
Quand je l'ai vue à la station
Elle m'a donné des palpitations cardiaques
Je lui ai dit
Elle était plus grosse que ses joues n'avaient une lueur rose
J'ai sauté sur l'occasion
Embrasser si passionnément
Que nous l'avons ressenti dans nos orteils
Pas un instant à perdre, nous nous sommes empressés de nous rendre chez elle
On a défoncé sa porte, cassé un vase, cassé la plinthe
On a battu quelques records de temps d'attente
Avant le moment où tu lâches prise
C'était génial
Le matin
Sur le pas de la porte, elle m'a donné le plus léger et le plus doux des baisers
Que j'aie jamais reçu
Et alors qu'elle fermait la porte derrière moi
Elle a dit avec un clin d'œil S'il vous plaît mon ami

Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était un jour étrange
Chaque jour a ses propres petites folies, mais aujourd'hui était un jour étrange