Six Feet Below - Pigeon John , Smokey Joe & The Kid translation in German

Six Feet Below

Closing the casket on me
My eyes wide open seeing in the dark
And when they lower me underneath all six feet
Suddenly I had a strong urge to talk
They call me Johnny on the double
Double vision in trouble
Always caught in a cuddle
Plotting schemes in a huddle
Bagging up all the rubble
Stepping in all the puddles
And even if they hate it deep down they 'gon love you
I never told the truth and in that I'm lying
But what is the proof if a man is defining
And here's a silver lining
A second chance at hiding
Love is aloof in a poof its comes riding
Girl you know I love you
I gotta card up my sleeve just to bug you
I know it's hard to leave so I hug you
But love only let's go so salud
And let's toast and set the city aflame
I know it's easier to point the blame
From now on it'll never be the same
We'll hold hands and we'll sing in the rain
Without a wish for the weather to change

Bury me six feet
Why don't you bury me six feet
Bury me six feet
Bury me six feet below
Bury me six feet below

You do hate me, don't you Johnny
I don't think you have any idea how much
Hate is very exciting emotionally (what?)
I hate you too Johnny (what?!)
I hate you so much (uh huh)
I think I'm going to die from it

Addicted to the Cha Cha drawn to the fire
Elixir in the water only fans the desire
I want to take you higher balance on the wire
A thousand feet up in a tux I admire
Soak in the lava my yachts at the harbor
Dinner for two in a pursuit of your pajamas
Make up on my collar cologne on the Wonder Bar
I wanna make you holler then pretend that I never saw
Love is in the air but lust is on the riverboat
Crime without a care, a brick that will never float
Locked to the safe key under the tongue
You might as well get it while you're still young
And make sure ya hum while you take it all in
When the push comes the shove will never end
So let's pretend the dream is over, awake and never sober
The devil lives in heaven and his hand is on your shoulder

Closing the casket on me
My eyes wide open seeing in the dark
And as they lower me underneath all six feet
Suddenly I had a strong urge to talk
They call me Johnny on the double
Yeah they call me Johnny on the double
They call me Johnny on the double
Double trouble

Bury me six feet
Why don't you bury me six feet
Bury me six feet
Bury me six feet below
Bury me six feet below

Zwei Meter Unter Der Erde

Sie schließen den Sarg über mir
Meine Augen weit offen, sehen in der Dunkelheit
Und wenn sie mich unter die Erde senken, zwei Meter tief
Hatte ich plötzlich den Drang zu sprechen
Sie nennen mich Johnny im Doppelpack
Doppeltsehen in Schwierigkeiten
Immer in einer Kuschelei gefangen
Pläne schmieden in einer Gruppe
Den ganzen Schutt zusammenpacken
In alle Pfützen treten
Und selbst wenn sie es tief im Inneren hassen, werden sie dich lieben
Ich habe nie die Wahrheit gesagt, und darin lüge ich
Aber was ist der Beweis, wenn ein Mann definiert
Und hier ist ein Silberstreif am Horizont
Eine zweite Chance, sich zu verstecken
Liebe ist unnahbar, in einem Puff kommt sie angeritten
Mädchen, du weißt, dass ich dich liebe
Ich habe eine Karte im Ärmel, nur um dich zu ärgern
Ich weiß, es ist schwer zu gehen, also umarme ich dich
Aber Liebe lässt nur los, also Salud
Und lasst uns anstoßen und die Stadt in Flammen setzen
Ich weiß, es ist einfacher, die Schuld zuzuweisen
Von nun an wird es nie mehr dasselbe sein
Wir werden Händchen halten und im Regen singen
Ohne den Wunsch, dass sich das Wetter ändert

Begrabt mich zwei Meter tief
Warum begrabt ihr mich nicht zwei Meter tief
Begrabt mich zwei Meter tief
Begrabt mich zwei Meter unter der Erde
Begrabt mich zwei Meter unter der Erde

Du hasst mich, nicht wahr, Johnny?
Ich glaube nicht, dass du eine Ahnung hast, wie sehr
Hass ist emotional sehr aufregend (was?)
Ich hasse dich auch, Johnny (was?!)
Ich hasse dich so sehr (aha)
Ich glaube, ich werde daran sterben

Süchtig nach dem Cha Cha, angezogen vom Feuer
Elixier im Wasser schürt nur das Verlangen
Ich will dich höher bringen, balanciere auf dem Drahtseil
Dreihundert Meter hoch in einem Smoking bewundere ich dich
Bade in der Lava, meine Yacht liegt im Hafen
Abendessen für zwei in Verfolgung deines Pyjamas
Make-up an meinem Kragen, Kölnisch Wasser auf der Wunder Bar
Ich will dich zum Schreien bringen und dann so tun, als hätte ich dich nie gesehen
Liebe liegt in der Luft, aber Lust ist auf dem Flussdampfer
Verbrechen ohne Sorge, ein Ziegelstein, der niemals schwimmen wird
Verschlossen im Safe, Schlüssel unter der Zunge
Du kannst es dir genauso gut holen, solange du noch jung bist
Und sorge dafür, dass du summst, während du alles in dich aufnimmst
Wenn es hart auf hart kommt, wird es niemals enden
Also lass uns so tun, als wäre der Traum vorbei, wach und niemals nüchtern
Der Teufel lebt im Himmel und seine Hand liegt auf deiner Schulter

Sie schließen den Sarg über mir
Meine Augen weit offen, sehen in der Dunkelheit
Und als sie mich unter die Erde senken, zwei Meter tief
Hatte ich plötzlich den Drang zu sprechen
Sie nennen mich Johnny im Doppelpack
Ja, sie nennen mich Johnny im Doppelpack
Sie nennen mich Johnny im Doppelpack
Doppelter Ärger

Begrabt mich zwei Meter tief
Warum begrabt ihr mich nicht zwei Meter tief
Begrabt mich zwei Meter tief
Begrabt mich zwei Meter unter der Erde
Begrabt mich zwei Meter unter der Erde