Prohibition 2 (feat. Yoshi) - Smokey Joe & The Kid , Yoshi translation in German

Prohibition 2 (feat. Yoshi)

J'suis pas connu dans la noblesse, mais no stress, God bless
Les côtelettes et les paupiettes, les grosses fesses et les topless
Les cocktails bien dosés, les girafes de Chouffe
Les couplets bien posés et le beat fat de ouf
Les teufs entre potos, les belles [?]
Dans un verre de pinard, d'un quelconque coteau
J'aime mais vu que j'ai pas de moto
Boire ou conduire, fallait choisir, y'avait pas photo
J'bois pas ou trop, si au bout de trop de verres, j'suis bien
Au bout d'une quarantaine j'ai l'accent mexicain
Au bout d'cinquante, j'péta l'premier verre qui vient
Au soixantième, je te parle du complot reptilien
Je refais le monde avec mes parigots
Accoudé au comptoir, j'avais déjà commencé mon histoire
Dehors sur le trottoir, avant d'entrer dans le bar
J'ai fini ma canette,
Puis je me suis gratté les couilles
Avant d'aller piocher dans les cacahouètes
Barman! N'oublie pas mon mètre de shot!
Tu peux même en mettre quatre vu qu'j'suis avec mes potes
Faut que j'les cogne, conseil d'agressivité,
J'ai comme envie de me mettre en état d'ébriété
Lancer des "wouah" comme ça, pour le plaisir,
Lancer des "chat-bite", comme ça sans prévenir
[?] Mais que veux-tu je m'aime comme ça,
Tu me crois pas et tu me trouves chelou, ça m'étonne pas
Tu peux me trouver dans les p'tits bars, à téter des nibards
Hilare, oui car, j'suis le pire des vicelards
Du lundi soir jusqu'au dimanche matin,
Je bois pour oublier qu'ce monde est rempli d'immenses catins
Mais j'veux pas noyer mes soucis, j'fais boire mes joies
En buvant de la bière dans un petit bar liégeois
Et après ça, j
E fais du mal à mes gars quand
J'arrive sur la piste dansant la macarena
L'alcool te rend beau, moi y m'rend beauf
Car comme, quand y'a plus de rhum, mec j'enchaîne à la vodka-pomme
Pour la promo de l'album, le godillot s'la donne,
Et entame un moule-vodka à faire pâlir ce pauvre Jackson
J'tourne sur ma tête et ma tête tourne, c
E que tu vois ou que tu bois, dis-toi qu'moi j'ai l'double
J'vois ptet trouble, mais j'ai toujours un oeil avisé,
Qui surveille ma tenue bouteille, ne t'avise pas de la tiser!
L'alcool me réchauffe à moi l'Alaska, o
N ne peut pas boire au travail donc je n'travaille pas
On fait des concerts que pour les
Catering, j'aime qu'on me donne à manger
Vu que mon budget est allégé par les rhums arrangés
Je repasse ton bols déchu, j'vois tous tes potes déçus
Dis leur bien qu'ici c'est Big Josh, il botte des culs
Avec ses [?] de Kro, et ses [?]
Avoue qu'là à ton apéro, tu peux connaître la folie

Prohibition 2 (feat. Yoshi)

Ich bin beim Adel nicht bekannt, aber kein Stress, Gott segne
Die Koteletts und die Rouladen, die dicken Ärsche und die Oben-ohne
Die gut gemixten Cocktails, die Giraffen Chouffe-Bier
Die gut gesetzten Strophen und der fette Beat vom Feinsten
Die Partys unter Kumpels, die schönen Mädels
In einem Glas Rotwein, von irgendeinem Hang
Ich mag's, aber da ich kein Motorrad hab'
Trinken oder fahren, man musste wählen, die Wahl war klar
Ich trinke nicht oder zu viel, wenn ich nach zu vielen Gläsern gut drauf bin
Nach etwa vierzig hab' ich 'nen mexikanischen Akzent
Nach fünfzig schnapp' ich mir das erstbeste Glas
Beim sechzigsten erzähl' ich dir von der Reptilienverschwörung
Ich verändere die Welt mit meinen Pariser Kumpels
Auf den Tresen gestützt, hatte ich meine Geschichte schon begonnen
Draußen auf dem Bürgersteig, bevor ich in die Bar ging
Hab' ich meine Dose ausgetrunken,
Dann hab' ich mich an den Eiern gekratzt
Bevor ich in die Erdnüsse gegriffen hab'
Barkeeper! Vergiss meinen Meter Shots nicht!
Du kannst sogar vier Meter machen, da ich mit meinen Kumpels da bin
Ich muss sie kippen, ein Rat zur Aggressivität,
Ich hab' irgendwie Lust, mich in einen Rauschzustand zu versetzen
Einfach so "Wouah" rufen, zum Spaß,
Einfach so "Pimmel!" rufen, ohne Vorwarnung
[Verrückt?] Aber was soll's, ich mag mich so,
Du glaubst mir nicht und findest mich komisch, das wundert mich nicht
Du findest mich in kleinen Bars, wie ich an Titten nuckle
Lachend, ja, denn ich bin das größte Ferkel
Von Montagabend bis Sonntagmorgen,
Trinke ich, um zu vergessen, dass diese Welt voller riesiger Schlampen ist
Aber ich will nicht meine Sorgen ertränken, ich lasse meine Freuden trinken
Indem ich Bier in einer kleinen Lütticher Bar trinke
Und danach, ich
Tue ich meinen Jungs weh, wenn
Ich auf die Tanzfläche komme und Macarena tanze
Alkohol macht dich schön, mich macht er zum Proll
Denn wenn kein Rum mehr da ist, Alter, mach' ich mit Wodka-Apfel weiter
Für die Album-Promo gibt der Trottel alles,
Und legt eine Wodka-Muschel hin, die den armen Jackson blass aussehen lässt
Ich dreh' mich auf dem Kopf und mein Kopf dreht sich, d
As, was du siehst oder trinkst, sag dir, ich hab' das Doppelte
Ich seh' vielleicht verschwommen, aber ich hab' immer ein wachsames Auge,
Das meine Flasche bewacht, wag es nicht, sie anzuzapfen!
Der Alkohol wärmt mich, her mit Alaska, m
An kann bei der Arbeit nicht trinken, also arbeite ich nicht
Wir geben Konzerte nur für die
Caterings, ich mag es, wenn man mir zu essen gibt
Da mein Budget durch die aromatisierten Rums erleichtert wird
Ich zeig's deinem gefallenen Kumpel nochmal, ich seh' all deine enttäuschten Freunde
Sag ihnen deutlich, hier ist Big Josh, er tritt Ärsche
Mit seinen Kisten Kro und seinen Sprüchen
Gib zu, hier bei deinem Aperitif kannst du den Wahnsinn erleben