A Love She Can Count On - Alternate Stereo Mix - Smokey Robinson , The Miracles translation in French

A Love She Can Count On - Alternate Stereo Mix

Todos los días, te voy a amar, pase lo que pase.
Everyday, I′m gonna love you come what may

Porque sé que hay (nada que signifique más)
'Cause I know that there is (nothing that means more)

A una mujer que un amor con el que pueda contar.
To a woman than a love that she can count on

Si oh oh oh oh ooh
Yeah oh oh oh oh ooh

Querido querido sí (ooh ooh ooh)
Darling dear yeah (ooh ooh ooh)

Cuando me necesites, estaré aquí (ooh ooh ooh)
Whenever when you need me I′ll be here (ooh ooh ooh)

Porque sé que hay (nada que signifique más para una mujer) sí que
'Cause I know that there is (nothing
That means more to a woman) yeah than

Un amor con el que puede contar.
A love that she can count on

Recuerdo que un día me llegó (Recuerdo que un día me vino)
I remember one day it come to me (I remember one day it come to me)

El chico de al lado tiene el dinero que ves
(El chico de al lado tiene el dinero que ves)
The guy next door has money you see
(The guy next door has money you see)

Bueno, sabes que él le compra todo a su
Mujer, sí (él le compra todo a su mujer)
Well, you know he buys his woman
Everything yeah (he buys his woman everything)

Oh él le compra sus coches y ropa y anillos de
Diamantes (coches y ropa y anillos de diamantes)
Oh he buys her cars and clothes and
Diamond rings (cars and clothes and diamond rings)

Ah, y aunque ella acepta las cosas que él
Compra (aunque ella acepta las cosas que él compra)
Oh, and although she accepts the things
He buys (tho she accepts the things he buys)

Lo que ella necesita es su amor a veces
(Realmente necesita su amor alguna vez)
What she needs is his love sometimes (really needs his love sometime)

Así que, oh, oh, bebé,
Quiero que lo veas, eh eh eh (bebé, quiero que lo veas)
So oh oh baby I want you to see yeh
Eh eh eh (baby I want for you to see)

Oh oh oh oh que siempre puedas contar conmigo
Oh oh oh oh that you can always count on me

Sí, cuente conmigo para consolarlo, sí, eh, eh, eh (consolarlo)
Yeah count on me to comfort you yeah eh eh eh (comfort you)

Cuando empiezas a sentirte triste y azul (triste y azul)
When you start to feeling sad and blue (sad and blue)

Porque sé que hay (nada que signifique más para una mujer)
'Cause I know that there is (nothing that means more to a woman)

Sí, estoy aquí para decirte que un amor con el que
Ella puede contar (nada que signifique más para una mujer)
Yeah I′m here to tell ya′ than a love that she
Can count on (nothing that means more to a woman)

Pregúntale a cualquier mujer,
Sí (nada que signifique más para una mujer)
Ask any woman about it yeah (nothing that means more to a woman)

Sí, sí, te digo que no pueden prescindir de
Eso (nada que signifique más para una mujer)
Yeah yeah tell you they can't do
Without it (nothing that means more to a woman)

Oh sí, sé que sabes lo preciosa que es esta chica y sabes que
Oh yeah, I know that you know how
Precious this girl is and you know that

Sé que aman mi querida que hay
(Nada que signifique más para una mujer)
I know that I knoe my darling that
There is (nothing that means more to a woman)

No en todo el mundo ancho (nada que signifique más para una mujer)
Not in the whole wide world (nothing that means more to a woman)

Un Amour Sur Lequel Elle Peut Compter - Mixage Stéréo Alternatif

Chaque jour, je t'aimerai, quoi qu'il arrive.
Everyday, I′m gonna love you come what may

Parce que je sais qu'il n'y a (rien de plus important)
'Cause I know that there is (nothing that means more)

Pour une femme qu'un amour sur lequel elle peut compter.
To a woman than a love that she can count on

Ouais oh oh oh oh ooh
Yeah oh oh oh oh ooh

Ma chère oui (ooh ooh ooh)
Darling dear yeah (ooh ooh ooh)

Quand tu auras besoin de moi, je serai là (ooh ooh ooh)
Whenever when you need me I′ll be here (ooh ooh ooh)

Parce que je sais qu'il n'y a (rien de plus important pour une femme) oui que
'Cause I know that there is (nothing
That means more to a woman) yeah than

Un amour sur lequel elle peut compter.
A love that she can count on

Je me souviens qu'un jour ça m'est venu (Je me souviens qu'un jour ça m'est venu)
I remember one day it come to me (I remember one day it come to me)

Le gars d'à côté a de l'argent tu vois
(Le gars d'à côté a de l'argent tu vois)
The guy next door has money you see
(The guy next door has money you see)

Eh bien, tu sais qu'il achète tout à sa
Femme, oui (il achète tout à sa femme)
Well, you know he buys his woman
Everything yeah (he buys his woman everything)

Oh il lui achète ses voitures et ses vêtements et des bagues en
Diamants (voitures et vêtements et bagues en diamants)
Oh he buys her cars and clothes and
Diamond rings (cars and clothes and diamond rings)

Ah, et bien qu'elle accepte les choses qu'il
Achète (bien qu'elle accepte les choses qu'il achète)
Oh, and although she accepts the things
He buys (tho she accepts the things he buys)

Ce dont elle a besoin, c'est de son amour parfois (Elle a vraiment besoin de son amour parfois)
(Realmente necesita su amor alguna vez)
What she needs is his love sometimes (really needs his love sometime)

Alors, oh, oh, bébé,
Je veux que tu voies, eh eh eh (bébé, je veux que tu voies)
So oh oh baby I want you to see yeh
Eh eh eh (baby I want for you to see)

Oh oh oh oh que tu puisses toujours compter sur moi
Oh oh oh oh that you can always count on me

Oui, compte sur moi pour te consoler, oui, eh, eh, eh (te consoler)
Yeah count on me to comfort you yeah eh eh eh (comfort you)

Quand tu commences à te sentir triste et déprimée (triste et déprimée)
When you start to feeling sad and blue (sad and blue)

Parce que je sais qu'il n'y a (rien de plus important pour une femme)
'Cause I know that there is (nothing that means more to a woman)

Oui, je suis là pour te dire qu'un amour sur lequel
Elle peut compter (rien de plus important pour une femme)
Yeah I′m here to tell ya′ than a love that she
Can count on (nothing that means more to a woman)

Demande à n'importe quelle femme,
Oui (rien de plus important pour une femme)
Ask any woman about it yeah (nothing that means more to a woman)

Oui, oui, je te dis qu'elles ne peuvent pas s'en passer
Ça (rien de plus important pour une femme)
Yeah yeah tell you they can't do
Without it (nothing that means more to a woman)

Oh oui, je sais que tu sais à quel point cette fille est précieuse et tu sais que
Oh yeah, I know that you know how
Precious this girl is and you know that

Je sais que j'aime ma chérie qu'il y a
(Rien de plus important pour une femme)
I know that I knoe my darling that
There is (nothing that means more to a woman)

Pas dans le monde entier (rien de plus important pour une femme)
Not in the whole wide world (nothing that means more to a woman)