Lyrics and translation Smokey Robinson & The Miracles - Deck the Halls / Bring a Torch, Jeannette, Isabella

Deck the Halls / Bring a Torch, Jeannette, Isabella

Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la)
Oh yeah (la-la-la-la, la-la-la-la)
I say
'Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la)
Oh yeah (la-la-la-la, la-la-la-la)

See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Come on
Follow we in merry measure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell the Christmas treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Bring a torch, Jeanette, Isabelle
Bring a torch, to the cradle run
This is Jesus, good folk of the village
Christ is born, and Mary calls you
Ah, ah, lovely is the mother
Ah, ah, lovely is the child
It is wrong when the babe's sleeping
It is wrong to cry so loud
Quiet now, as you near the cradle
Not a sound, His dream's disturbing
Hush! hush! see Him so gently sleeping
Hush! hush! smiling He sleeps and dreams

Décorez les salles / Apportez une torche, Jeannette, Isabelle

Décorez les salles avec des branches de houx
C'est la saison d'être joyeux
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Décorez les salles avec des branches de houx
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la)
Oh oui (la-la-la-la, la-la-la-la)
Je dis
C'est la saison d'être joyeux
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Mettez maintenant nos vêtements gais
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Chantez l'ancien chant de Noël
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la)
Oh oui (la-la-la-la, la-la-la-la)

Voyez le Yule flambant devant nous
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Frappé la harpe et rejoignez le chœur
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Venez
Suivez-nous dans une mesure joyeuse
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Pendant que je raconte le trésor de Noël
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Décorez les salles avec des branches de houx
C'est la saison d'être joyeux
(Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Apportez une torche, Jeannette, Isabelle
Apportez une torche, courez au berceau
C'est Jésus, bonnes gens du village
Le Christ est né, et Marie vous appelle
Ah, ah, la mère est belle
Ah, ah, l'enfant est beau
C'est mal quand le bébé dort
C'est mal de crier si fort
Calme maintenant, comme vous approchez du berceau
Pas un son, son rêve est perturbateur
Chut ! chut ! voyez-le dormir si doucement
Chut ! chut ! il sourit, il dort et rêve