Don't Think It's Me - Smokey Robinson , The Miracles translation in German

Don't Think It's Me

Can't help it if my eyes are crying
To see the sight of someone so untrue
Oh, but ever since you said goodbye
I just can't get my eyes to look for someone new

Can't help it if my lips are longing
To taste your kiss that is so untrue
Darling, oh your kiss is so untrue
To my lips should be glad to get rid of you

But don't think it's me, oh-oh no (don't think it's me)
I can do without you (I can do without you), yes I can
It's only my lips that long, and my eyes that keep crying 'bout you

You know it's not my fault because my foolish heart
Won't let another love start
It loves you (loves you)
What can I do? (What can I do?)
I can't convince my lips
And my eyes and my heart that we're through

Can't help it if my ears are aching
To hear you say you love me just once more
Oh, don't they know that if you do
Your words will be untrue
Just like they were before

Can't help it if my arms feel empty
No, they can't forget no matter how they try
Oh, 'cause ever since you said goodbye
They've been as empty as
A well gone dry

But don't think it's me
I can make it all right, yes I can
It's only my ears that ache
And my empty arms that long to hold you tight
Oh, don't think it's me
I can make it all right, yes I can
It's only my ears that ache

Denk nicht, dass ich's bin

Kann nicht helfen, dass meine Augen weinen,
Zu sehen, wie jemand so falsch ist
Oh, doch seither du Lebewohl sagtest
Bring ich meine Augen nicht dazu, nach Neuem ausschauzuhalten

Kann nicht helfen, wenn meine Lippen sehnen,
Deinen so trügerischen Kuss zu kosten
Schatz, oh, dein Kuss ist so unwahr
Meine Lippen müßten froh sein, dich los zu sein

Doch denk nicht, es ist ich, oh-oh nein (denk nicht, es ist ich)
Ich kann ohne dich (ich kann ohne dich), ja, das schaff ich
Es sind nur meine Lippen, die leiden, meine Augen, die weiter um dich weinen

Weißt du, es liegt nicht an mir, denn mein törichtes Herz
Lässt keine neue Liebe erwachen
Es liebt dich (liebt dich)
Was kann ich tun? (Was kann ich tun?)
Ich kann meine Lippen nicht überzeugen
Und meine Augen und mein Herz nicht, dass es aus ist

Kann nicht helfen, wenn meine Ohren schmerzen,
Zu hören, wie du noch einmal sagst, du liebst mich
Oh, wissen sie nicht: Wenn du's tätest,
Wären deine Worte unwahr
Ganz wie einst zuvor

Kann nicht helfen, dass meine Arme sich leer fühlen,
Nein, sie vergessens nicht, wie hart sie sich auch mühen
Denn seit du deine Abschiedsworte sprachst,
Sind sie so leer wie ein
Versiegter Brunnen

Doch denk nicht, es ist ich
Ich werd's schon schaffen, ja, schaff ich schon
Es sind nur meine Ohren, die pochen
Und meine leeren Arme, die sich nach dir sehnen
Oh, denk nicht, es ist ich
Ich richt's wieder ein, ja, schaff ich schon
Es sind nur meine Ohren, die pochen