Don't Think It's Me - Smokey Robinson , The Miracles translation in Russian

Don't Think It's Me

Can't help it if my eyes are crying
To see the sight of someone so untrue
Oh, but ever since you said goodbye
I just can't get my eyes to look for someone new

Can't help it if my lips are longing
To taste your kiss that is so untrue
Darling, oh your kiss is so untrue
To my lips should be glad to get rid of you

But don't think it's me, oh-oh no (don't think it's me)
I can do without you (I can do without you), yes I can
It's only my lips that long, and my eyes that keep crying 'bout you

You know it's not my fault because my foolish heart
Won't let another love start
It loves you (loves you)
What can I do? (What can I do?)
I can't convince my lips
And my eyes and my heart that we're through

Can't help it if my ears are aching
To hear you say you love me just once more
Oh, don't they know that if you do
Your words will be untrue
Just like they were before

Can't help it if my arms feel empty
No, they can't forget no matter how they try
Oh, 'cause ever since you said goodbye
They've been as empty as
A well gone dry

But don't think it's me
I can make it all right, yes I can
It's only my ears that ache
And my empty arms that long to hold you tight
Oh, don't think it's me
I can make it all right, yes I can
It's only my ears that ache

Не думай, что это я

Ничего не поделать, если слёзы в глазах,
Увидев, как лжива ты, как ты неверна.
Но с тех пор, как сказала «прощай»,
Глаза мои больше ни к кому не горят.

Ничего не поделать, если губы томятся,
Ждут твой поцелуй, хоть он лжив и пуст.
Дорогая, твои губы так лгут,
А мои должны бы рады забыть твой вкус.

Но не думай, что это я, о-о нет (не думай, что это я),
Я могу без тебя (я могу без тебя), да, могу,
Просто губы ещё ждут, а глаза всё грустят о тебе.

Ведь знаешь, не я виноват — мой глупый мой нрав
Не даёт сердцу новый огонь обретать.
Оно любит (любит),
Что мне делать? (Что мне делать?)
Не убедить уста,
Что глаза и душа уже всё позабыли.

Ничего не поделать, если уши устали
Ловить твой шёпот: «Люблю» — хоть на миг.
О, разве не знают они, что твой взгляд
Снова солжёт, как тогда,
Как уже много раз.

Ничего не поделать, если руки пусты,
Не забыть тебя, сколько б ни ждали.
Но с той поры, как сказала «прощай»,
Они так пусты,
Как иссохший родник.

Но не думай, что это я,
Я справлюсь, да, смогу,
Просто уши всё ждут,
А в пустых руках — лишь мечта о тебе.
О, не думай, что это я,
Я справлюсь, да, смогу,
Просто уши всё ждут.