Lyrics and translation Smokey Robinson & The Miracles - I Can't Stand to See You Cry

I Can't Stand to See You Cry

Я не могу видеть, как ты плачешь

Your love is so precious and rare-iful

Твоя любовь так драгоценна и редка

I realize that when you're not around

Я понимаю это, когда тебя нет рядом

I've seen many guys,

Я видел много парней,

Taking advantage of you, love

Которые пользовались тобой, любимая

They misuse your kindness,

Они принимали твою доброту

As a weakness too

За слабость

No longer can I stand back,

Я больше не могу стоять в стороне

And watch your life fill with pain

И смотреть, как твоя жизнь наполняется болью

I seen it too many times,

Я видел это слишком много раз,

Tryin' to smile and keep the tears restrained

Как ты пытаешься улыбаться и сдерживать слезы

I can't stand to see you cry

Я не могу видеть, как ты плачешь

I love you too much,

Я слишком сильно тебя люблю,

That's why

Вот почему

'Cause your love is so precious and rare-iful,

Потому что твоя любовь так драгоценна и редка,

Ohhhh...

Ооо...

I realize that you when you're not around

Я понимаю это, когда тебя нет рядом

Oh, I share the pain,

О, я разделяю твою боль,

For the hurt,

За ту боль,

You have been through

Через которую ты прошла

I hate myself for silent,

Я ненавижу себя за молчание,

Words that could've been your cure

За слова, которые могли бы тебя исцелить

So now I'd like to step right in,

Поэтому теперь я хочу вмешаться,

Please, confess your love of me

Пожалуйста, признайся мне в своей любви

And my reward,

И моей наградой

For your faith,

За твою веру

Will the be joy in your eyes, I see

Будет радость в твоих глазах, я вижу

'Cause baby,

Ведь, милая,

Ohhhh, now, now, now, now...

Ооо, теперь, теперь, теперь, теперь...

I'm gonna be broke,

Я буду разбит,

Another life that's true, baby

Если это не настоящая жизнь, малышка

Because that's how serious,

Потому что настолько серьезно

I am in wanting you

Я хочу тебя

So place your loving trust,

Так доверь свою любовь

In these hands of mine

Этим моим рукам

And I'm gonna never?

И я никогда не...

And together happiness we'll find

И вместе мы найдем счастье

I can't...

Я не могу...

I can't...

Я не могу...

Rate the translation

Writer(s): Bristol Johnny William, Brown Wade, Jones David H

Album

Ooo Baby Baby - The Anthology

date of release

17-09-2002

1 Choosey Beggar
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears

More albums