The Tears of a Clown (Live At the Carter Barron Ampitheatre) - Smokey Robinson , The Miracles translation in German

The Tears of a Clown (Live At the Carter Barron Ampitheatre)

Oh yeah, yeah, yeah

Now if there′s a smile on my face
It's only there trying to fool the public
But when it comes down to fooling you
Now honey, that′s quite a different subject

But don't let my glad expression
Give you the wrong impression
Really, I'm sad
Oh, I′m sadder than sad
You′re gone and I'm hurtin′ so bad
Like a clown I pretend to be glad

Now there's some sad things known to man
But ain′t too much sadder than
When there's no one around

Oh yeah, baby

Now if I appear to be caee
It′s only to camouflage my sadness
In order to shield my pride I've tried
To cover this hurt with a show of gladness

But don't let my show convince you
That I′ve been happy since you
Decided to go
Oh, I need you so
I′m hurt and I want you to know
But for others I put on a show

Oh, there's some sad things known to man
But there ain′t too much sadder than
When there's no one around, oh yeah

Just like Pagliacci did
I try to keep my sadness hid
Smiling in the public eye
But in my lonely room I cry
When there′s no one around

Oh yeah, baby

Now if there's a smile on my face
Don′t let my glad expression
Give you the wrong impression
Don't let this smile I wear
Make you think that I don't care
Really, I′m sad
Hurtin′ so bad

Die Tränen eines Clowns (Live At the Carter Barron Ampitheatre)

Oh yeah, yeah, yeah

Wenn ein Lächeln mein Gesicht ziert
Ist es nur ein Trick, um die Welt zu täuschen
Doch wenn es darum geht, dich zu täuschen
Schatz, das ist ein ganz anderes Thema

Lass dich nicht täuschen von meiner Fröhlichkeit
Sie soll nicht den falschen Eindruck erwecken
In Wahrheit bin ich traurig
Oh, tieftraurig
Du bist fort und der Schmerz ist so schwer
Wie ein Clown tu ich fröhlich, doch er

Es gibt viel Trauriges auf dieser Welt
Doch nichts ist trauriger als
Wenn niemand mehr da ist

Oh yeah, Baby

Wenn ich sorglos erscheine
Tarnt es nur meine Einsamkeit
Um meinen Stolz zu schützen, versuch ich
Die Wunden mit falscher Freude zu verstecken

Glaub nicht, meine Show bedeutet
Dass ich glücklich bin, seit du
Dich entschieden hast zu geh’n
Oh, ich brauch dich so
Ich leide und du sollst es wissen
Doch für andere spiel ich mein Stück

Oh, es gibt viel Trauriges auf dieser Welt
Doch nichts ist trauriger als
Wenn niemand mehr da ist, oh yeah

Wie einst Pagliacci es tat
Versteck ich meinen Kummer tief
Lächle vor der ganzen Welt
Doch in meinem leeren Zimmer wein ich
Wenn niemand mehr da ist

Oh yeah, Baby

Wenn ein Lächeln mein Gesicht ziert
Lass dich nicht täuschen von meiner Fröhlichkeit
Sie soll nicht den falschen Eindruck erwecken
Dieses Lächeln, das ich trag
Sagt nicht, dass ich dich nicht vermag
In Wahrheit bin ich traurig
Der Schmerz ist so schwer