Lyrics and translation Smokey Robinson & The Miracles - You've Really Got A Hold On Me
I
don't
like
you
but
I
love
you
Je
ne
t'aime
pas,
mais
je
t'adore
Seems
that
I'm
always
thinking
of
you
Il
semble
que
je
pense
toujours
à
toi
Oh,
oh,
oh,
you
treat
me
badly
Oh,
oh,
oh,
tu
me
traites
mal
I
love
you
madly
Je
t'aime
follement
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
Baby
Ma
chérie
I
don't
want
you
but
I
need
you
Je
ne
te
veux
pas,
mais
j'ai
besoin
de
toi
Don't
want
to
kiss
you
but
I
need
you
Je
ne
veux
pas
t'embrasser,
mais
j'ai
besoin
de
toi
Oh,
oh,
oh,
you
do
me
wrong
now
Oh,
oh,
oh,
tu
me
fais
du
tort
maintenant
My
love
is
strong
now
Mon
amour
est
fort
maintenant
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
Baby
Ma
chérie
I
love
you
and
all
I
want
you
to
do
Je
t'aime
et
tout
ce
que
je
veux
que
tu
fasses
Is
just
hold
me,
hold
me,
hold
me,
hold
me
C'est
juste
de
me
tenir
dans
tes
bras,
me
tenir
dans
tes
bras,
me
tenir
dans
tes
bras,
me
tenir
dans
tes
bras
Tighter
Plus
fort
I
want
to
leave
you
Je
veux
te
quitter
Don't
want
to
stay
here
Je
ne
veux
pas
rester
ici
Don't
want
to
spend
another
day
here
Je
ne
veux
pas
passer
une
autre
journée
ici
Oh,
oh,
oh,
I
want
to
split
now
Oh,
oh,
oh,
je
veux
partir
maintenant
I
can't
quit
now
Je
ne
peux
pas
abandonner
maintenant
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
Baby
Ma
chérie
I
love
you
and
all
I
want
you
to
do
Je
t'aime
et
tout
ce
que
je
veux
que
tu
fasses
Is
just
hold
me
(please)
C'est
juste
de
me
tenir
dans
tes
bras
(s'il
te
plaît)
Hold
me
(squeeze)
Me
tenir
dans
tes
bras
(serre-moi)
Hold
me,
hold
me
Me
tenir
dans
tes
bras,
me
tenir
dans
tes
bras
You
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
I
said
you
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Je
te
dis
que
tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
You
know
you
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
sais
que
tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
You
know
you
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Tu
sais
que
tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
I
said
you
really
got
a
hold
on
me
(you
really
got
a
hold
on
me)
Je
te
dis
que
tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi
(tu
as
vraiment
une
emprise
sur
moi)
Rate the translation
1
Choosey Beggar
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears
Attention! Feel free to leave feedback.