Bad Girl / (You Can) Depend On Me (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978) - Smokey Robinson translation in French

Bad Girl / (You Can) Depend On Me (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978)

She's not a bad girl
Because she made me see
How love could be

But she's a bad girl
Because she wants to be free
She wants to be free

She's not a bad girl to look at
Finer than fine
Said she was mine, mine, mine

But she's a bad girl
Because it was only a lie
I, I, I beg to the birds about It brought me out to find out
She was bad and my only wish is that
I wish I could make a bad girl to be good

She wasn't a bad girl, girl at first
So good at the start
But now, now we must part

Oh yes, she's bad girl
Because she's breaking my heart
So, so, so bad, she's breaking my heart

Mauvaise fille / (Tu peux) compter sur moi (En direct du Roxy, West Hollywood, CA/1978)

Elle n'est pas une mauvaise fille
Parce qu'elle m'a fait voir
Comment l'amour pouvait être

Mais elle est une mauvaise fille
Parce qu'elle veut être libre
Elle veut être libre

Elle n'est pas une mauvaise fille à regarder
Plus fine que fine
Elle a dit qu'elle était à moi, à moi, à moi

Mais elle est une mauvaise fille
Parce que ce n'était qu'un mensonge
Je, je, je supplie les oiseaux à ce sujet, ça m'a fait découvrir
Elle était mauvaise et mon seul souhait est que
J'aimerais pouvoir faire d'une mauvaise fille une bonne

Elle n'était pas une mauvaise fille, fille au début
Si bien au début
Mais maintenant, maintenant nous devons nous séparer

Oh oui, elle est une mauvaise fille
Parce qu'elle me brise le cœur
Si, si, si mauvaise, elle me brise le cœur