Lyrics and translation Smokey Robinson - Daylight & Darkness

Daylight & Darkness

Midnight sun shining through my darkest night
Noonday shadow blocking out my morning light
You don't even know what I'm talking about
It's what you do when you're just being you

How can you be daylight and darkness at the same time, oh baby?
How can you be daylight and darkness at the same time?

Flaming candle hey, burning in your sweet desire
Eyes of coal, hard to handle, back and forward from ice to fire
You don't even know what you're putting me through
With all these bitter sweet things that you do

How can you bee daylight and darkness at the same time, oh?
How can you be daylight and darkness at the same time?

Oh baby, oh baby
You don't even know what I'm talking about
It's just your way, baby, that's what you say

How can you be daylight and darkness, same time?
How can you be daylight and darkness at the same time?

Ah daylight, daylight, daylight, daylight
Ooh, hoo, darkness, darkness, darkness, time
How can you be daylight and darkness at the same time?
Same time, same time, my baby, ah, at the same time

Свет и Тьма

Полночное солнце светит сквозь мою темнейшую ночь,
Полуденная тень затмевает мой утренний свет.
Ты даже не понимаешь, о чём я говорю,
Это то, что ты делаешь, просто будучи собой.

Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно, малышка?
Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно?

Пылающая свеча горит в твоём сладком желании,
Глаза, как угольки, сложно с ними справиться, туда-сюда ото льда к огню.
Ты даже не знаешь, через что ты меня заставляешь пройти,
Со всеми этими горько-сладкими вещами, которые ты делаешь.

Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно?
Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно?

О, малышка, о, малышка,
Ты даже не понимаешь, о чём я говорю.
Это просто твоя манера, малышка, так ты говоришь.

Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно?
Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно?

Свет, свет, свет, свет,
О-о, тьма, тьма, тьма, одновременно.
Как ты можешь быть светом и тьмой одновременно?
Одновременно, одновременно, моя малышка, одновременно.