Lyrics and translation Smokey Robinson - I Can't Find

I Can't Find

Every now and then
Somebody comes into my life
Oh, and for a little while, it seems
They′re the answer to my dreams to my prayer

As sudden as they come, they start to fade
Like floating smoke rings
Oh, how can they stay with me when
They're only penciled in
Though you′re gone, you're always there

I can't find my way to a very special somewhere
I can′t find myself, ′cause without you, I'm just out there
I can′t find that person, I wanna put that much in
I can't find anybody like you, who makes touchin′ more than touchin'

Take me in your arms, hold me close, I need to feel you
Oh, to me there′s nothin' like your touch
It's what I need so much, oh yes, I do, my love

So I say all my love, if you can find it in your heart
To do just one thing for me, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back

I can′t find sleep at night, I′m either watchin' TV or walkin′
I can't find any conversation that means more to me than talkin′
I can't find satisfaction, even when I do surrender
I can′t find anybody like you, who makes tender more than tender, oh

I've been lookin', there′s just nobody around, oh, no, no
No sense lookin′ for who can never be found

I can't find anybody like you who gets my full attention
I can′t find anybody who means enough for me to mention
I can't find that person, who makes me wanna surrender
I can′t find anybody like you, who makes tender more than tender

I've been lookin′, there's just nobody around
No sense lookin' for who can never be found, yeah, yeah

I can′t find, I can′t find, I can't find

Не могу найти

Время от времени
Кто-то входит в мою жизнь,
И на какое-то время кажется,
Что этот кто-то — ответ на мои мечты, на мои молитвы.

Так же внезапно, как они появляются, они начинают исчезать,
Словно кольца дыма.
Как они могут остаться со мной, когда
Они лишь нарисованы,
Хоть ты и ушла, ты всегда рядом.

Я не могу найти дорогу в это особенное место,
Я не могу найти себя, ведь без тебя я просто нигде.
Я не могу найти того человека, в которого я хочу так много вложить.
Я не могу найти никого, похожего на тебя, кто делает прикосновение чем-то большим, чем просто прикосновение.

Обними меня, прижми к себе, мне нужно почувствовать тебя.
Нет ничего подобного твоим прикосновениям.
Это то, что мне так нужно, да, моя любовь.

Поэтому я говорю, вся моя любовь, если ты можешь найти в своем сердце
Сделать для меня одну вещь — вернуться.
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись.

Я не могу уснуть ночью, я либо смотрю телевизор, либо хожу.
Я не могу найти разговора, который значил бы для меня больше, чем разговор с тобой.
Я не могу найти удовлетворения, даже когда сдаюсь.
Я не могу найти никого, похожего на тебя, кто делает нежность чем-то большим, чем просто нежность.

Я искал, но вокруг никого нет, нет, нет.
Нет смысла искать того, кого невозможно найти.

Я не могу найти никого, похожего на тебя, кто бы полностью завладел моим вниманием.
Я не могу найти никого, кто значил бы для меня достаточно, чтобы о нем упомянуть.
Я не могу найти человека, который заставил бы меня сдаться.
Я не могу найти никого, похожего на тебя, кто делает нежность чем-то большим, чем просто нежность.

Я искал, но вокруг никого нет.
Нет смысла искать того, кого невозможно найти, да, да.

Я не могу найти, я не могу найти, я не могу найти.