Lyrics and translation Smokey Robinson - I've Made Love to You a Thousand Times

I've Made Love to You a Thousand Times

I send my love to you, I send my hands to you
I send my clothes to you, I send my nose to you
I send my trees to you, I send my please to you
Won't you send some back to me?
Send your ways to me, send your call to me
Send you days to me, send it all to me
And when I'm high and square
When I would have you there, you will be
The moon is falling, my wounds are calling
My head is bleeding and I'm a duck
The lake is cracking, it hears me quacking
Fuck the land and two if by me
Send your ways to me, send your call to me
Send your days to me, send it all to me
And when I'm high and square
When I would have you there, you will be

Je t'ai aimée mille fois

Je t'envoie mon amour, je t'envoie mes mains
Je t'envoie mes vêtements, je t'envoie mon nez
Je t'envoie mes arbres, je t'envoie mes supplications
Ne m'en enverras-tu pas en retour ?
Envoie-moi tes chemins, envoie-moi ton appel
Envoie-moi tes jours, envoie-moi tout
Et quand je suis haut et carré
Quand je voudrais que tu sois là, tu seras là
La lune tombe, mes blessures appellent
Ma tête saigne et je suis un canard
Le lac se fissure, il entend mon coin-coin
Foutez le camp la terre et deux si par moi
Envoie-moi tes chemins, envoie-moi ton appel
Envoie-moi tes jours, envoie-moi tout
Et quand je suis haut et carré
Quand je voudrais que tu sois là, tu seras là