It's A Good Night - Smokey Robinson translation in German

It's A Good Night

It's a good night, for stain' at home
A good night for doin' the town
A good night, for livin' it up
It's a good night for settlin' down

Good night, baby
So right, baby baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
'Cept for you and me saying goodnight
Don't say goodnight
Baby, a-that wouldn't be right

It's a good night, for parties and fun
A good night to get some exposure
Good night to be with someone
Snuggled up in a little enclosure

Good night, baby
So right, baby baby
Good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don't say goodnight
Baby, but that wouldn't be right

I woke up this morning, and I
Looked so forward to
This evening coming, so that
I could be with you
Tonight has been given, to do
What we wanna do
Morning be my friend
And take your time, dawnin' in

It's a good night, don't leave it too fast
Don't let it in too soon
A good night, please let it last
At least till tomorrow at noon, ooh

Good night, baby
So right, baby baby
Good night for everything
Except for you and me saying goodnight ah
Except for you and me saying goodnight
Don't say goodnight
Baby, that wouldn't be right, ooh
Don't say goodnight
Baby, that wouldn't be right

Oh, it's a good night, baby
So right, baby baby
Good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me baby (saying goodnight)
Well, except for you and me saying goodnight
Don't say goodnight (saying goodnight) baby
That wouldn't be right (saying goodnight)

Ooh, it's a good night, baby
So right, baby baby
Good night, baby
So right, for everything
'Cept for you and me saying goodnight
'Cept for you and me saying goodnight
Don't say goodnight
Baby, that wouldn't be right
Ooh, don't say goodnight
Ooh baby, that wouldn't be right

(Don't say goodnight, ooh)
(That wouldn't be right, ooh)
(Don't say goodnight, ooh)
(That wouldn't be right, ooh)
(Don't say goodnight, ooh)
(That wouldn't be right, ooh)
(Don't say goodnight, ooh)
(That wouldn't be right, ooh)
(Don't say goodnight) ooh baby
Don't say goodnight, ooh
That wouldn't be right, no baby
Don't say goodnight, ooh
That wouldn't be right, yeah
Ooh-oo-oo (don't say goodnight) baby
That wouldn't be right
Ooh, don't say goodnight

Es ist eine gute Nacht

Es ist eine gute Nacht, um zu Hause zu bleiben
Eine gute Nacht, um die Stadt unsicher zu machen
Eine gute Nacht, um es krachen zu lassen
Es ist eine gute Nacht, um es sich gemütlich zu machen

Gute Nacht, Baby
So richtig, Baby Baby
Eine gute Nacht für alles
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Sag nicht Gute Nacht
Baby, das wäre nicht richtig

Es ist eine gute Nacht für Partys und Spaß
Eine gute Nacht, um sich zu zeigen
Gute Nacht, um mit jemandem zusammen zu sein
Zusammengekuschelt an einem kleinen, gemütlichen Ort

Gute Nacht, Baby
So richtig, Baby Baby
Gute Nacht für alles
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Sag nicht Gute Nacht
Baby, aber das wäre nicht richtig

Ich bin heute Morgen aufgewacht, und ich
freute mich so sehr auf
diesen Abend, damit
ich mit dir sein könnte
Heute Abend wurde uns gegeben, um zu tun,
was wir tun wollen
Morgen, sei mein Freund
Und lass dir Zeit, hereinzudämmern

Es ist eine gute Nacht, lass sie nicht zu schnell gehen
Lass ihn nicht zu früh herein
Eine gute Nacht, bitte lass sie andauern
Wenigstens bis morgen Mittag, ooh

Gute Nacht, Baby
So richtig, Baby Baby
Gute Nacht für alles
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen, ah
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Sag nicht Gute Nacht
Baby, das wäre nicht richtig, ooh
Sag nicht Gute Nacht
Baby, das wäre nicht richtig

Oh, es ist eine gute Nacht, Baby
So richtig, Baby Baby
Gute Nacht für alles
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Außer für dich und mich, Baby (Gute Nacht sagen)
Nun, außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Sag nicht Gute Nacht (Gute Nacht sagen), Baby
Das wäre nicht richtig (Gute Nacht sagen)

Ooh, es ist eine gute Nacht, Baby
So richtig, Baby Baby
Gute Nacht, Baby
So richtig, für alles
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Außer dafür, dass du und ich Gute Nacht sagen
Sag nicht Gute Nacht
Baby, das wäre nicht richtig
Ooh, sag nicht Gute Nacht
Ooh Baby, das wäre nicht richtig

(Sag nicht Gute Nacht, ooh)
(Das wäre nicht richtig, ooh)
(Sag nicht Gute Nacht, ooh)
(Das wäre nicht richtig, ooh)
(Sag nicht Gute Nacht, ooh)
(Das wäre nicht richtig, ooh)
(Sag nicht Gute Nacht, ooh)
(Das wäre nicht richtig, ooh)
(Sag nicht Gute Nacht) ooh Baby
Sag nicht Gute Nacht, ooh
Das wäre nicht richtig, nein Baby
Sag nicht Gute Nacht, ooh
Das wäre nicht richtig, yeah
Ooh-oo-oo (sag nicht Gute Nacht) Baby
Das wäre nicht richtig
Ooh, sag nicht Gute Nacht