Lyrics and translation Smokey Robinson - Love Letters

Love Letters

I called you another letter today
Wish I could let you know what it had to say
Yeah, I wrote every line in the back of my mind
I didn't take the time to pen down

'Cause to write it on paper would do me no good
But since I don't know where to send 'em

Love letters
My life is love letters, baby
I'm a love letter, oh yeah, yeah, yeah
And I'll sign myself to you, baby

I wrote some but they're fading now
Soaked with teardrops when they were sealed
Ah, though the sad tears stained message, they contained
But just a look at me can be revealed

Love letters, yeah
My life is love letters, oh baby
So many love letters, oh yeah
And I'll sign myself to you, baby

My eyes are deep pools of tears
Deep enough for my soul to drown
And my face will explain how much my heart's in pain
There's really no need for me to write it down

Love letters, yeah
My eyes are love letters to you, babe
My lips are love letters, oh baby
My face, a love letter, yeah, yeah

My life, a love letter, yeah
And my heart, a love letter, oh baby
My soul, a love letter, yeah
I'm a love letter, yeah, yeah
And I sign myself to you, baby

I feel like a love letter that you
Canceled into your life for fun
And then decided to erase every single trace
Of the living and loving that we had done

Love letters, yeah
I'm a love letter to you, baby
My life, a love letter, ah babe
My soul, a love letter, yeah

I'm a love letter, love letter
I'm a love letter, yeah
And I sign myself to you, baby

Ooh, love letters send to you, baby
Ah, and I sign myself to you baby
Yeah, and I sign myself to you baby
Ah, and I'll write myself to you baby
Ah, and I'll sign myself to you baby, ah

Любовные письма

Я написал тебе еще одно письмо сегодня,
Жаль, что не могу дать тебе знать, что в нем сказано.
Да, я написал каждую строчку в глубине души,
Я не стал тратить время, чтобы записать их.

Потому что писать это на бумаге не принесло бы мне пользы,
Но поскольку я не знаю, куда их отправить...

Любовные письма,
Моя жизнь — это любовные письма, милая,
Я — любовное письмо, о да, да, да,
И я подпишусь для тебя, милая.

Я написал несколько, но они теперь выцветают,
Пропитаны слезами, когда были запечатаны.
Ах, хотя печальные слезы испачкали послание, которое они содержали,
Но один лишь взгляд на меня может все раскрыть.

Любовные письма, да,
Моя жизнь — это любовные письма, о, милая,
Так много любовных писем, о да,
И я подпишусь для тебя, милая.

Мои глаза — глубокие омуты слез,
Достаточно глубокие, чтобы моя душа утонула.
И мое лицо объяснит, как сильно болит мое сердце,
Мне действительно нет нужды записывать это.

Любовные письма, да,
Мои глаза — любовные письма тебе, милая,
Мои губы — любовные письма, о, милая,
Мое лицо — любовное письмо, да, да.

Моя жизнь — любовное письмо, да,
И мое сердце — любовное письмо, о, милая,
Моя душа — любовное письмо, да,
Я — любовное письмо, да, да,
И я подписываюсь для тебя, милая.

Я чувствую себя как любовное письмо, которое ты
Отправила в свою жизнь ради забавы,
А затем решила стереть каждый след
Той жизни и любви, что были у нас.

Любовные письма, да,
Я — любовное письмо тебе, милая,
Моя жизнь — любовное письмо, ах, милая,
Моя душа — любовное письмо, да.

Я — любовное письмо, любовное письмо,
Я — любовное письмо, да,
И я подписываюсь для тебя, милая.

О, любовные письма, отправленные тебе, милая,
Ах, и я подписываюсь для тебя, милая,
Да, и я подписываюсь для тебя, милая,
Ах, и я напишу себя для тебя, милая,
Ах, и я подпишусь для тебя, милая, ах.