Quiet Storm (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978) - Smokey Robinson translation in German

Quiet Storm (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978)

Soft and warm, a quiet storm
Quiet as when flowers stalk at break of dawn, break of dawn
A power source of tender force
Generatin', radiatin', turnin' me on, turnin' me on

Oh, you short circuit all my nerves
Promising electric pains
You touch me and
Suddenly there's rainbow rings

Quiet storm blowin'
Through my life, oh...
Quiet storm blowin'
Through my life, oh... blow, baby

Oh, when you sigh, we can ride
A butterfly caught up in a hurricane, hurricane
Lucky me, I'm glad I'm free
Suddenly I'm caught up in your summer rain

Shower me with your sweet love
I will bathe in every drop
Through all the seasons
Let it pour and never stop

Quiet storm blowin'
Through my life, through my life
You're just like a quiet storm blowin'
Through my life, through my life, through my life, through my life, through my
Life

Blowin'... blowin'... blowin'... blowin'
Ah...
Through my life
Oh...
Oh...

Hail soft storms of loving me
Let them play on my desires
Kiss me softly
Let your lightenin' light my fire

Quiet storm blowin'
Through my life, through my life
You're just like a quiet storm blowin', blowin'
Through my life, through my life

Quiet storm blowin'
Through my life
Quiet storm blowin' (Oh, yeah)
Through my life

Oh...

Shower me with your sweet love
I will bathe in ever drop
Through all the seasons
Let it pour and never stop

Quiet storm blowin'
Through my life, through my life
You're just like a quiet storm
Warm and tender, oh, through my life

Quiet storm you're blowin'
Through my life, through my life, through my life
Quiet storm blowin'
Through my life

Blow, baby
Blow, baby
Blow, baby
Blow, baby

Oh...

Stiller Sturm (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978)

Sanft und warm, ein stiller Sturm
Still wie wenn Blumen sich im Morgengrauen regen, im Morgengrauen
Eine Kraftquelle zarter Gewalt
Erzeugend, ausstrahlend, mich erregend, mich erregend

Oh, du verursachst einen Kurzschluss in all meinen Nerven
Versprichst elektrische Schmerzen
Du berührst mich und
Plötzlich sind da Regenbogenringe

Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben, oh...
Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben, oh... weh, Baby

Oh, wenn du seufzt, können wir reiten
Ein Schmetterling, gefangen in einem Hurrikan, Hurrikan
Ich Glücklicher, ich bin froh, dass ich frei bin
Plötzlich bin ich gefangen in deinem Sommerregen

Überschütte mich mit deiner süßen Liebe
Ich werde in jedem Tropfen baden
Durch alle Jahreszeiten
Lass es gießen und niemals aufhören

Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben, durch mein Leben
Du bist wie ein stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben, durch mein Leben, durch mein Leben, durch mein Leben, durch mein
Leben

Wehend... wehend... wehend... wehend
Ah...
Durch mein Leben
Oh...
Oh...

Hagel, sanfte Stürme, die mich lieben
Lass sie auf meinen Begierden spielen
Küss mich sanft
Lass dein Blitzen mein Feuer entfachen

Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben, durch mein Leben
Du bist wie ein stiller Sturm, der weht, weht
Durch mein Leben, durch mein Leben

Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben
Stiller Sturm, der weht (Oh, ja)
Durch mein Leben

Oh...

Überschütte mich mit deiner süßen Liebe
Ich werde in jedem Tropfen baden
Durch alle Jahreszeiten
Lass es gießen und niemals aufhören

Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben, durch mein Leben
Du bist wie ein stiller Sturm
Warm und zärtlich, oh, durch mein Leben

Stiller Sturm, du wehst
Durch mein Leben, durch mein Leben, durch mein Leben
Stiller Sturm, der weht
Durch mein Leben

Weh, Baby
Weh, Baby
Weh, Baby
Weh, Baby

Oh...