Quiet Storm (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978) - Smokey Robinson translation in Russian

Quiet Storm (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978)

Soft and warm, a quiet storm
Quiet as when flowers stalk at break of dawn, break of dawn
A power source of tender force
Generatin', radiatin', turnin' me on, turnin' me on

Oh, you short circuit all my nerves
Promising electric pains
You touch me and
Suddenly there's rainbow rings

Quiet storm blowin'
Through my life, oh...
Quiet storm blowin'
Through my life, oh... blow, baby

Oh, when you sigh, we can ride
A butterfly caught up in a hurricane, hurricane
Lucky me, I'm glad I'm free
Suddenly I'm caught up in your summer rain

Shower me with your sweet love
I will bathe in every drop
Through all the seasons
Let it pour and never stop

Quiet storm blowin'
Through my life, through my life
You're just like a quiet storm blowin'
Through my life, through my life, through my life, through my life, through my
Life

Blowin'... blowin'... blowin'... blowin'
Ah...
Through my life
Oh...
Oh...

Hail soft storms of loving me
Let them play on my desires
Kiss me softly
Let your lightenin' light my fire

Quiet storm blowin'
Through my life, through my life
You're just like a quiet storm blowin', blowin'
Through my life, through my life

Quiet storm blowin'
Through my life
Quiet storm blowin' (Oh, yeah)
Through my life

Oh...

Shower me with your sweet love
I will bathe in ever drop
Through all the seasons
Let it pour and never stop

Quiet storm blowin'
Through my life, through my life
You're just like a quiet storm
Warm and tender, oh, through my life

Quiet storm you're blowin'
Through my life, through my life, through my life
Quiet storm blowin'
Through my life

Blow, baby
Blow, baby
Blow, baby
Blow, baby

Oh...

Тихий шторм (концерт в Рокси, Западный Голливуд, Калифорния/1978)

Мягкий и теплый, тихий шторм,
Тихий, как цветы на рассвете, на рассвете.
Источник нежной силы,
Он генерирует, излучает, заводит меня, заводит меня.

О, ты вызываешь короткое замыкание во всех моих нервах,
Обещая сладкую боль.
Ты прикасаешься ко мне, и
Внезапно появляются радужные кольца.

Тихий шторм бушует
В моей жизни, о...
Тихий шторм бушует
В моей жизни, о... бушуй, детка.

О, когда ты вздыхаешь, мы можем парить,
Как бабочка, попавшая в ураган, ураган.
Мне повезло, я рад, что я свободен.
Внезапно я попадаю под твой летний дождь.

Окажи меня своей сладкой любовью,
Я буду купаться в каждой капле.
Все времена года
Пусть он льется и никогда не кончается.

Тихий шторм бушует
В моей жизни, в моей жизни.
Ты словно тихий шторм,
Который бушует в моей жизни, в моей жизни, в моей жизни, в моей жизни, в моей
Жизни.

Бушует... бушует... бушует... бушует...
Ах...
В моей жизни.
О...
О...

Да снизойдет на меня мягкий шторм твоей любви,
Пусть он играет на струнах моих желаний.
Поцелуй меня нежно,
Пусть твоя молния разожжет мой огонь.

Тихий шторм бушует
В моей жизни, в моей жизни.
Ты словно тихий шторм, который бушует,
В моей жизни, в моей жизни.

Тихий шторм бушует
В моей жизни.
Тихий шторм бушует (О, да)
В моей жизни.

О...

Окажи меня своей сладкой любовью,
Я буду купаться в каждой капле.
Все времена года
Пусть он льется и никогда не кончается.

Тихий шторм бушует
В моей жизни, в моей жизни.
Ты словно тихий шторм,
Теплый и нежный, о, в моей жизни.

Тихий шторм, ты бушуешь
В моей жизни, в моей жизни, в моей жизни.
Тихий шторм бушует
В моей жизни.

Бушуй, детка,
Бушуй, детка,
Бушуй, детка,
Бушуй, детка.

О...