Lyrics and translation Smokey Robinson - Shoe Soul

Shoe Soul

Oh, you know baby
Oh, you know baby

Might as well be boots or brogans or some sneakers
You've walked on me for a country mile
You take the part of me that's weak and try to make it weaker
You've got your souls confused
In case you haven't heard the news

Shoe soul
Was made for walkin' on
My soul was made for somebody to comfort
Same sound
But different as up and down
Tread softly now
Don't stampede
'Cause my soul
Is the soul you really need
Oh, you know baby

I've been your bridge over troubled water in your time of crisis
Your jacket laid across a puddle of mud
Yeah, and when you're down and out and in need I've been the nicest
Red carpet, welcome mat
But oh, my soul's worn out from that, 'cause

Shoe soul
Was made for walkin' on
My soul was made for somebody to comfort
Same sound
But for you, I lay me down
Tread softly now
Don't stampede
'Cause my soul is the soul you really need
Oh, you know baby

To walk beside
Don't mean
To be a sidewalk

Shoe soul
Was made for walkin' on
Shoe soul was made of rubber, crepe, and leather
Hey, my soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together

Shoe soul
Was made for walkin' on
Shoe soul was made of rubber, crepe, and leather
My soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together

Shoe soul, shoe soul
Was made for walkin' on
Shoe soul, shoe soul
Was made of rubber, crepe, and leather
My soul, my soul
Was made for holdin' on
Hold me, baby
Hold me, baby

Ooooh (Shoe soul)
(Was made for walkin' on)
(Shoe soul was made of rubber, crepe, and leather)

My soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together
Help me, baby
Help me, baby
Help me, baby
Help me, baby
My soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together
Help me, baby

L'âme d'une chaussure

Oh, tu sais ma chérie
Oh, tu sais ma chérie

Ça pourrait aussi bien être des bottes ou des brogues ou des baskets
Tu as marché sur moi pendant des kilomètres
Tu prends la part de moi qui est faible et tu essaies de la rendre plus faible
Tu as mélangé nos âmes
Au cas où tu n'aurais pas entendu la nouvelle

L'âme d'une chaussure
Est faite pour marcher dessus
Mon âme était faite pour être réconfortée par quelqu'un
Même son
Mais différent comme le haut et le bas
Marche doucement maintenant
Ne foule pas au pied
Parce que mon âme
Est l'âme dont tu as vraiment besoin
Oh, tu sais ma chérie

J'ai été ton pont au-dessus des eaux troubles en temps de crise
Ta veste posée sur une flaque de boue
Ouais, et quand tu es à terre et dans le besoin, j'ai été le plus gentil
Tapis rouge, paillasson
Mais oh, mon âme est usée de tout ça, parce que

L'âme d'une chaussure
Est faite pour marcher dessus
Mon âme était faite pour être réconfortée par quelqu'un
Même son
Mais pour toi, je me couche
Marche doucement maintenant
Ne foule pas au pied
Parce que mon âme est l'âme dont tu as vraiment besoin
Oh, tu sais ma chérie

Marcher à côté
Ne veut pas dire
Être un trottoir

L'âme d'une chaussure
Est faite pour marcher dessus
L'âme d'une chaussure était faite de caoutchouc, de crêpe et de cuir
Hé, mon âme était faite pour tenir bon
Aide-moi à tenir nos âmes ensemble

L'âme d'une chaussure
Est faite pour marcher dessus
L'âme d'une chaussure était faite de caoutchouc, de crêpe et de cuir
Mon âme était faite pour tenir bon
Aide-moi à tenir nos âmes ensemble

L'âme d'une chaussure, l'âme d'une chaussure
Est faite pour marcher dessus
L'âme d'une chaussure, l'âme d'une chaussure
Etait faite de caoutchouc, de crêpe et de cuir
Mon âme, mon âme
Etait faite pour tenir bon
Tiens-moi, ma chérie
Tiens-moi, ma chérie

Ooooh (L'âme d'une chaussure)
(Est faite pour marcher dessus)
(L'âme d'une chaussure était faite de caoutchouc, de crêpe et de cuir)

Mon âme était faite pour tenir bon
Aide-moi à tenir nos âmes ensemble
Aide-moi, ma chérie
Aide-moi, ma chérie
Aide-moi, ma chérie
Aide-moi, ma chérie
Mon âme était faite pour tenir bon
Aide-moi à tenir nos âmes ensemble
Aide-moi, ma chérie