Lyrics and translation Smokey Robinson - So Bad
There
is
a
pain
inside
my
heart
Il
y
a
une
douleur
dans
mon
cœur
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
Girl,
I
love
you,
girl,
I
love
you
so
bad
Ma
chérie,
je
t'aime,
ma
chérie,
je
t'aime
tellement
And
if
you
leave,
my
pain
will
go
Et
si
tu
pars,
ma
douleur
s'en
ira
But
that′s
no
good
to
me
Mais
ça
ne
me
sert
à
rien
Girl,
I
love
you,
yes,
I
love
you
so
bad
Ma
chérie,
je
t'aime,
oui,
je
t'aime
tellement
Well,
it
feels
so
good,
sometimes
it
feels
so
bad
Eh
bien,
ça
me
fait
tellement
plaisir,
parfois
ça
me
fait
tellement
mal
This
is
worse
than
anything
I've
ever
had
C'est
pire
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
vécu
There
was
a
pain
but
now
you′re
here
Il
y
avait
une
douleur,
mais
maintenant
tu
es
là
And
I
don't
fear
a
thing
Et
je
ne
crains
rien
Girl,
I
love
you,
yes,
I
love
you
so
bad
Ma
chérie,
je
t'aime,
oui,
je
t'aime
tellement
And
she
said,
"Boy,
I
love
you
Et
elle
a
dit:
"Mon
garçon,
je
t'aime
Boy,
I
love
you
so
bad"
Mon
garçon,
je
t'aime
tellement"
(I
love)
(J'aime)
Girl,
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
(I
love)
(J'aime)
Girl,
I
love
you
so
bad
Ma
chérie,
je
t'aime
tellement
(I
love,
I
love)
(J'aime,
j'aime)
Well,
it
feels
so
good,
sometimes
it
feels
so
bad
Eh
bien,
ça
me
fait
tellement
plaisir,
parfois
ça
me
fait
tellement
mal
This
is
worse
than
anything
I've
ever
had
C'est
pire
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
vécu
There
was
a
pain
but
now
you′re
near
Il
y
avait
une
douleur,
mais
maintenant
tu
es
près
de
moi
And
I
don′t
fear
a
thing
Et
je
ne
crains
rien
(I
love)
(J'aime)
Girl,
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
(I
love)
(J'aime)
Girl,
I
love
you
so
bad
Ma
chérie,
je
t'aime
tellement
(I
love,
I
love)
(J'aime,
j'aime)
She
said
Elle
a
dit
(I
love)
(J'aime)
Boy,
I
love
you
Mon
garçon,
je
t'aime
(I
love)
(J'aime)
Boy,
I
love
you
so
bad
Mon
garçon,
je
t'aime
tellement
(I
love)
(J'aime)
Girl,
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
(I
love)
(J'aime)
Girl,
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.