Sweet Harmony - Smokey Robinson translation in German

Sweet Harmony

This song is dedicated to some people, with whom I had the pleasure of living over half the years I′ve lived, 'til now, when we come to our fork in the road.

And though our feet may travel a different path from now on, I want them to know how I feel about them, and that I wish them well.

Sweet harmony,
Go on and and blow on.
Stay in perfect tune,
With your own familiar song.

Make the world aware,
That you′re still goin' strong.
Go on,
Spread your joy around the world.
Spread your joy around the world.

Sweet harmony,
Yeah, yeah.
Go on and blow on.

I believe in miracles,
If you can dream it,
It can be done.

And though a task was made for two,
It can be done well by one.
Go on,
Spread your joy around the world.
Spread your joy around the world.
Ewwww...

Sweet harmony,
Spread your joy around the world.
Ewwww...
Sweet harmony,
Go on,
Spread your joy around the world.
Sweet harmony,
Ewwww...

Sweet harmony,
Go on and go.

You were the prelude for the song,
The village minstels play.
Though most of them have come and gone,
You're still around today,
Go on,
Spread your joy around the world.

Harmony, huh!
Spread your joy around the world.
Keep on!
Sweet harmony,
Ewwww,
To every heart and soul,
You know the joy you bring,
When you do your thing.

Sweet harmony,
Yeah!
Don′t worry your heart (?)
Don′t stop now,
No...

Sweet harmony,
I believe...
Spread your joy around the world.
Sweet harmony...

[Fade]

Süße Harmonie

Dieses Lied ist einigen Menschen gewidmet, mit denen ich das Vergnügen hatte, mehr als die Hälfte meiner bisherigen Jahre zu verbringen, bis wir nun an eine Weggabelung gekommen sind.

Und obwohl unsere Wege sich von nun an trennen mögen, möchte ich sie wissen lassen, wie ich über sie denke und dass ich ihnen alles Gute wünsche.

Süße Harmonie,
Geh weiter und spiel.
Bleib in perfektem Einklang,
Mit deinem eigenen vertrauten Lied.

Lass die Welt wissen,
Dass du immer noch stark bist.
Geh weiter,
Verbreite Freude in der Welt.
Verbreite Freude in der Welt.

Süße Harmonie,
Ja, ja.
Geh weiter und spiel.

Ich glaube an Wunder,
Wenn du es träumen kannst,
Kann es geschehen.

Und obwohl eine Aufgabe für zwei gemacht war,
Kann sie gut von einem erledigt werden.
Geh weiter,
Verbreite Freude in der Welt.
Verbreite Freude in der Welt.
Ooooh...

Süße Harmonie,
Verbreite Freude in der Welt.
Ooooh...
Süße Harmonie,
Geh weiter,
Verbreite Freude in der Welt.
Süße Harmonie,
Ooooh...

Süße Harmonie,
Geh weiter.

Du warst das Vorspiel für das Lied,
Das die Dorfmusikanten spielen.
Obwohl die meisten gekommen und gegangen sind,
Bist du noch immer hier,
Geh weiter,
Verbreite Freude in der Welt.

Harmonie, huh!
Verbreite Freude in der Welt.
Mach weiter!
Süße Harmonie,
Ooooh,
Zu jedem Herz und jeder Seele,
Du kennst die Freude, die du bringst,
Wenn du dein Ding machst.

Süße Harmonie,
Ja!
Mach dir keine Sorgen (?)
Hör nicht auf,
Nein...

Süße Harmonie,
Ich glaube...
Verbreite Freude in der Welt.
Süße Harmonie...

[Ausblenden]