Lyrics and translation Smokey Robinson - Sweet Harmony

Sweet Harmony

This song is dedicated to some people, with whom I had the pleasure of living over half the years I′ve lived, 'til now, when we come to our fork in the road.

And though our feet may travel a different path from now on, I want them to know how I feel about them, and that I wish them well.

Sweet harmony,
Go on and and blow on.
Stay in perfect tune,
With your own familiar song.

Make the world aware,
That you′re still goin' strong.
Go on,
Spread your joy around the world.
Spread your joy around the world.

Sweet harmony,
Yeah, yeah.
Go on and blow on.

I believe in miracles,
If you can dream it,
It can be done.

And though a task was made for two,
It can be done well by one.
Go on,
Spread your joy around the world.
Spread your joy around the world.
Ewwww...

Sweet harmony,
Spread your joy around the world.
Ewwww...
Sweet harmony,
Go on,
Spread your joy around the world.
Sweet harmony,
Ewwww...

Sweet harmony,
Go on and go.

You were the prelude for the song,
The village minstels play.
Though most of them have come and gone,
You're still around today,
Go on,
Spread your joy around the world.

Harmony, huh!
Spread your joy around the world.
Keep on!
Sweet harmony,
Ewwww,
To every heart and soul,
You know the joy you bring,
When you do your thing.

Sweet harmony,
Yeah!
Don′t worry your heart (?)
Don′t stop now,
No...

Sweet harmony,
I believe...
Spread your joy around the world.
Sweet harmony...

[Fade]

Douce Harmonie

Cette chanson est dédiée à certaines personnes avec qui j'ai eu le plaisir de vivre plus de la moitié des années que j'ai vécues, jusqu'à présent, quand nous arrivons à notre fourche dans la route.

Et bien que nos pieds puissent emprunter un chemin différent à partir de maintenant, je veux qu'elles sachent ce que je ressens pour elles, et que je leur souhaite le meilleur.

Douce harmonie,
Continue et souffle.
Reste parfaitement en accord,
Avec ta propre chanson familière.

Fais savoir au monde,
Que tu es toujours forte.
Continue,
Répands ta joie dans le monde.
Répands ta joie dans le monde.

Douce harmonie,
Ouais, ouais.
Continue et souffle.

Je crois aux miracles,
Si tu peux le rêver,
Cela peut être fait.

Et bien qu'une tâche ait été faite pour deux,
Elle peut être bien faite par un.
Continue,
Répands ta joie dans le monde.
Répands ta joie dans le monde.
Ewwww...

Douce harmonie,
Répands ta joie dans le monde.
Ewwww...
Douce harmonie,
Continue,
Répands ta joie dans le monde.
Douce harmonie,
Ewwww...

Douce harmonie,
Continue et vas-y.

Tu étais le prélude à la chanson,
Le village joue des minstrels.
Bien que la plupart d'entre eux soient allés et venus,
Tu es toujours là aujourd'hui,
Continue,
Répands ta joie dans le monde.

Harmonie, hein !
Répands ta joie dans le monde.
Continue !
Douce harmonie,
Ewwww,
À chaque cœur et âme,
Tu connais la joie que tu apportes,
Quand tu fais ton truc.

Douce harmonie,
Ouais !
Ne t'inquiète pas pour ton cœur (?)
Ne t'arrête pas maintenant,
Non...

Douce harmonie,
Je crois...
Répands ta joie dans le monde.
Douce harmonie...

[Fondu]