Lyrics and translation Smokey Robinson - Time Flies

Time Flies

Break of day
Why you coming so fast
Go away
I don′t want to have to leave her yet

Here we lay
And we want it to last
We'll take every extra second we can get

Have you ever been involved
Doing something
And you don′t want it to stop
You hope it's never done

Like the old saying goes
Everybody knows
Time flies when you're having fun

Father time
Won′t you slow down tonight
Mother Nature
Is taking her course

You know I′m feeling more than alright
And my lovin' baby
You′re the loving source

Have you ever been involved
Doing something
And you don't want it to stop
You hope it′s never done

Like the old saying goes
Everybody knows
Time flies when you're having fun

Le temps file

L'aube se lève
Pourquoi arrives-tu si vite ?
Va-t'en
Je ne veux pas encore la quitter

Nous sommes là
Et nous voulons que ça dure
Nous prendrons chaque seconde supplémentaire que nous pouvons obtenir

As-tu déjà été impliqué dans quelque chose
En train de faire quelque chose
Et tu ne veux pas que ça s'arrête
Tu espères que ça ne finisse jamais

Comme le dit le vieux dicton
Tout le monde sait
Le temps file quand on s'amuse

Père Temps
Ne ralentiras-tu pas ce soir ?
Mère Nature
Suit son cours

Tu sais que je me sens plus que bien
Et mon bébé d'amour
Tu es la source de mon amour

As-tu déjà été impliqué dans quelque chose
En train de faire quelque chose
Et tu ne veux pas que ça s'arrête
Tu espères que ça ne finisse jamais

Comme le dit le vieux dicton
Tout le monde sait
Le temps file quand on s'amuse