Vitamin U (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978) - Smokey Robinson translation in Russian

Vitamin U (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978)

Oh, you may not love me now
But I'm stayin' around
'Cause you want my company
Just like push can turn to shove
Like can turn to love

And it's my philosophy that
If you can want, you can need
And if you can need, you can care
If you can care, you can love

And as soon as you want me I'll be there
Whenever you want me, I'll be there
Oh, now this may take some time
But if time was money, I would be a millionaire

So whenever you want me call, any time at all
And for sure I'll be right there
'Cause if you can want, you can need
And if you can need, you can care

If you can care, you can love
And as soon as you want me I'll be there
(I'll be there)
When ever you want me
I'll be standin' by, not far way

Let your mind give me a sign
'Cause I'm prepared to wait until that future date
When you'll want me all the time
'Cause

When you'll want me all the time
'Cause
When you'll want me all the time
'Cause

If you can want, you can need
And if you can need, you can care
If you can care, you can love
And as soon as you want me I'll be there
(I'll be there)
When ever you want me

Витамин U (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978)

О, ты можешь не любить меня сейчас,
Но я остаюсь рядом,
Потому что тебе нужна моя компания.
Точно так же, как толчок может перерасти в давление,
Симпатия может перерасти в любовь.

И моя философия такова, что
Если ты можешь хотеть, ты можешь нуждаться,
И если ты можешь нуждаться, ты можешь заботиться,
Если ты можешь заботиться, ты можешь любить.

И как только ты захочешь меня, я буду рядом.
Всякий раз, когда ты захочешь меня, я буду рядом.
О, это может занять некоторое время,
Но если бы время было деньгами, я был бы миллионером.

Так что, когда ты захочешь меня, звони в любое время,
И я точно буду рядом,
Потому что, если ты можешь хотеть, ты можешь нуждаться,
И если ты можешь нуждаться, ты можешь заботиться.

Если ты можешь заботиться, ты можешь любить.
И как только ты захочешь меня, я буду рядом.
(Я буду рядом.)
Всякий раз, когда ты захочешь меня,
Я буду ждать, недалеко.

Позволь своим мыслям подать мне знак,
Потому что я готов ждать до того дня в будущем,
Когда ты будешь хотеть меня всегда.
Потому что

Когда ты будешь хотеть меня всегда.
Потому что
Когда ты будешь хотеть меня всегда.
Потому что

Если ты можешь хотеть, ты можешь нуждаться,
И если ты можешь нуждаться, ты можешь заботиться,
Если ты можешь заботиться, ты можешь любить.
И как только ты захочешь меня, я буду рядом.
(Я буду рядом.)
Всякий раз, когда ты захочешь меня.