Lyrics and translation Smokey Robinson - Will You Love Me Tomorrow?

Will You Love Me Tomorrow?

Now I lay me down to love you tonight
But will you feel the same in the morning light?

Tonight you′re mine completely
You give me your love so sweetly
Yeah, tonight the light
Of love is in your eyes (love is in your eyes), yeah
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's (or just a moment′s)
Pleasure? (Pleasure)
Oh, can I (can I) believe (can I believe)
The magic of your charms?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
(You don't have to say a word to let me know)
Oh-oh-oh, you say (you say), you say that I'm the only one
Oh-oh-oh, but will my heart (will my heart)
Be broken (be broken), ooh
When the night
Meets the morning (meets the morning) sun? (Sun)

Oh, love so beautiful
I′d like to think that you′d be mine forever

I'd like to know (know) that your love (ooh)
Is a love I can (love I can) be sure of (sure of)
Oh-oh, so tell (so tell), tell me now (tell me now)
And I won′t ask again, ooh, no, no, no, no
Will you still love me (love me) tomorrow? (Tomorrow)

Will you still love me (love me) tomorrow?
Yeah, yeah
Will you still love me tomorrow? (Tomorrow)
Will you still love me tomorrow?

M'aimeras-tu demain ?

Maintenant, je me couche pour t'aimer ce soir
Mais ressentiras-tu la même chose au petit matin ?

Ce soir, tu es entièrement à moi
Tu me donnes ton amour si tendrement
Oui, ce soir, la lumière
De l'amour est dans tes yeux (l'amour est dans tes yeux), oui
Mais m'aimeras-tu demain ?

Est-ce un trésor durable
Ou juste un moment (juste un moment)
De plaisir ? (Plaisir)
Oh, puis-je (puis-je) croire (puis-je croire)
À la magie de tes charmes ?
M'aimeras-tu encore demain ?

Ce soir, sans mots prononcés
(Tu n'as pas besoin de dire un mot pour me le faire savoir)
Oh-oh-oh, tu dis (tu dis), tu dis que je suis la seule
Oh-oh-oh, mais mon cœur (mon cœur)
Sera-t-il brisé (sera-t-il brisé), oh
Lorsque la nuit
Rencontre le matin (rencontre le matin) soleil ? (Soleil)

Oh, l'amour si beau
J'aimerais penser que tu serais à moi pour toujours

J'aimerais savoir (savoir) que ton amour (oh)
Est un amour dont je peux (un amour dont je peux) être sûre (être sûre)
Oh-oh, alors dis-moi (dis-moi), dis-le moi maintenant (dis-le moi maintenant)
Et je ne te le redemanderai plus, oh, non, non, non, non
M'aimeras-tu encore (encore) demain ? (Demain)

M'aimeras-tu encore (encore) demain ?
Oui, oui
M'aimeras-tu encore demain ? (Demain)
M'aimeras-tu encore demain ?