Lyrics and translation Smokie - African Nights

African Nights

Over a land where the water flows
An eagle flies where the west wind blows
I saw her eyes shining crystal clear
One in a million years
And our hearts were one under burning suns
To the city of gold we will run

I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I've thrown down my chains and I'm ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights

From where I stand I can feel her touch
I'm in her hands and it means so much
I understand when the vision is gone
This feeling inside carries on
If the heart and mind reach the borderline
Who could considerate a crime

I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I've thrown down my chains and I'm ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights

Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow

I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I've thrown down my chains and I'm ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights

Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow

Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow

In Africa

Африканские ночи

Над землей, где течет вода,
Орел парит, куда дует западный ветер.
Я увидел твои глаза, сияющие кристальной чистотой,
Раз в миллион лет.
И наши сердца были едины под палящим солнцем,
К городу золота мы побежим.

Я до сих пор помню африканские ночи,
Глубоко в моей памяти они жгут меня изнутри.
Я сбросил свои цепи и готов бороться.
Сможем ли мы вернуть пламя африканских ночей?

Там, где я стою, я чувствую твое прикосновение,
Я в твоих руках, и это так много значит.
Я понимаю, когда видение исчезает,
Это чувство внутри продолжается.
Если сердце и разум достигают предела,
Кто может считать это преступлением?

Я до сих пор помню африканские ночи,
Глубоко в моей памяти они жгут меня изнутри.
Я сбросил свои цепи и готов бороться.
Сможем ли мы вернуть пламя африканских ночей?

Тар нем сенг яаро
Мы слышим тебя, мы следуем за тобой.
Тар нем сенг яаро
Мы слышим тебя, мы следуем за тобой.

Я до сих пор помню африканские ночи,
Глубоко в моей памяти они жгут меня изнутри.
Я сбросил свои цепи и готов бороться.
Сможем ли мы вернуть пламя африканских ночей?

Тар нем сенг яаро
Мы слышим тебя, мы следуем за тобой.
Тар нем сенг яаро
Мы слышим тебя, мы следуем за тобой.

Тар нем сенг яаро
Мы слышим тебя, мы следуем за тобой.
Тар нем сенг яаро
Мы слышим тебя, мы следуем за тобой.

В Африке