Lyrics and translation Smokie - I'll Meet You at Midnight - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
A
summer
evening
on
Les
Champs
Elyses
Un
soir
d'été
sur
les
Champs-Élysées
A
secret
rendezvous
they
planned
for
days.
Un
rendez-vous
secret
qu'ils
avaient
prévu
pendant
des
jours.
A
sea
of
faces
in
a
crowded
cafe
Une
mer
de
visages
dans
un
café
bondé
A
sound
of
laughter
as
the
music
plays.
Un
son
de
rire
alors
que
la
musique
joue.
Jean-Claude
was
a
student
at
the
University
Jean-Claude
était
étudiant
à
l'université
Louise-Marie
is
just
a
world
away.
Louise-Marie
est
juste
à
des
kilomètres.
He
recall
the
night
they
met
was
warm
with
laughter
Il
se
rappelle
que
la
nuit
où
ils
se
sont
rencontrés
était
chaude
de
rire
The
words
were
music
as
she
turned
away.
Les
mots
étaient
de
la
musique
lorsqu'elle
s'est
retournée.
I'll
meet
you
at
midnight
Je
te
retrouverai
à
minuit
Under
the
moonlight
Sous
la
lumière
de
la
lune
I'll
meet
you
at
midnight...
Je
te
retrouverai
à
minuit...
But
Jean-Claude,
Louise-Marie
will
never
be...
Mais
Jean-Claude,
Louise-Marie
ne
sera
jamais...
Each
cigarette
would
light
a
thousand
faces
Chaque
cigarette
éclairait
mille
visages
Each
hour
that
pass
seem
like
a
thousand
years.
Chaque
heure
qui
passait
semblait
durer
mille
ans.
Midnight
was
turning
into
empty
spaces
Minuit
se
transformait
en
espaces
vides
The
sound
of
laughter
disappeared.
Le
son
des
rires
a
disparu.
I'll
meet
you
at
midnight
Je
te
retrouverai
à
minuit
Under
the
moonlight
Sous
la
lumière
de
la
lune
I'll
meet
you
at
midnight...
Je
te
retrouverai
à
minuit...
Oh,
but
Jean-Claude,
Louise-Marie
will
never
be...
Oh,
mais
Jean-Claude,
Louise-Marie
ne
sera
jamais...
A
summer
morning
on
Les
Champs
Elyses
Un
matin
d'été
sur
les
Champs-Élysées
The
empty
table
in
the
street
cafe.
La
table
vide
dans
le
café
de
la
rue.
The
sunlight
melting
through
an
open
doorway
La
lumière
du
soleil
fond
à
travers
une
porte
ouverte
Jean-Claude
has
left
to
face
another
day.
Jean-Claude
est
parti
pour
faire
face
à
un
autre
jour.
I'll
meet
you
at
midnight
Je
te
retrouverai
à
minuit
Under
the
moonlight
Sous
la
lumière
de
la
lune
I'll
meet
you
at
midnight...
Je
te
retrouverai
à
minuit...
I'll
meet
you
at
midnight
Je
te
retrouverai
à
minuit
Under
the
moonlight
Sous
la
lumière
de
la
lune
I'll
meet
you
at
midnight...
Je
te
retrouverai
à
minuit...
Oh,
but
Jean-Claude,
Louise-Marie
will
never
be
...
Oh,
mais
Jean-Claude,
Louise-Marie
ne
sera
jamais
...
Rate the translation
1
The Girl Can't Help It - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
2 Think of Me (The Lonely One) - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
3 Baby It's You - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
4 Intro / Fanfare - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
5 Oh Carol - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
6 Goin' Tomorrow - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
7 Living Next Door to Alice - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
8 Don't Play Your Rock'n Roll to Me - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
9 Wild Wild Angels - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
10 For a Few Dollars More - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
11 Something's Been Making Me Blue - Live @ Supersonic 05.01.1976
12 It's Your Life - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
13 In the Heat of the Night - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
14 If You Think You Know How to Love Me - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
15 What Can I Do? - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
16 Lay Back in the Arms of Someone - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
17 I'll Meet You at Midnight - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
18 Needles & Pins - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
2 Think of Me (The Lonely One) - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
3 Baby It's You - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
4 Intro / Fanfare - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
5 Oh Carol - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
6 Goin' Tomorrow - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
7 Living Next Door to Alice - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
8 Don't Play Your Rock'n Roll to Me - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
9 Wild Wild Angels - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
10 For a Few Dollars More - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
11 Something's Been Making Me Blue - Live @ Supersonic 05.01.1976
12 It's Your Life - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
13 In the Heat of the Night - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
14 If You Think You Know How to Love Me - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
15 What Can I Do? - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
16 Lay Back in the Arms of Someone - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
17 I'll Meet You at Midnight - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
18 Needles & Pins - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978
Attention! Feel free to leave feedback.