Lyrics and translation Smokie - In the Heat of the Night - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978

In the Heat of the Night - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978

In the heat of the night when you know it ain't right
But you do what you want to do.
You do what you feel but no one can feel like you.

In the summertime city ain't it a pity
There's so much to tie you down
You're leaving tonight for somewhere you can't be found

While down at the end of town
At a pool hall where they all hang around
You can hear them talking bout girls they know
Talking bout what they're gonna do
Then you ask yourself: is this where you belong,

Dans la chaleur de la nuit - Live à Gruga-Halle Essen, 1978

Dans la chaleur de la nuit, quand tu sais que ce n'est pas bien
Mais tu fais ce que tu veux faire.
Tu fais ce que tu ressens, mais personne ne peut ressentir comme toi.

En été, la ville, n'est-ce pas dommage
Il y a tellement de choses qui te retiennent
Tu pars ce soir pour un endroit où l'on ne peut pas te trouver

Alors qu'au bout de la ville
Dans un billard où ils traînent tous
Tu peux les entendre parler des filles qu'ils connaissent
Parler de ce qu'ils vont faire
Puis tu te demandes : est-ce là que tu appartiens,