Lyrics and translation Smokie - Till Hell Freezes Over

Till Hell Freezes Over

Lately I've seen you crying
I have somebody's tears
Lately I ain't been trying
I've been foolish for so many years
Now your suitcase stands in the hallway
All the memories you just can't deny
Till hell freezes over
Till the sun doesn't shine
Till the river stops flowing
Girl you'll be mine
Tell me you're doing fine now
I miss you more than I should
You tell me I should let go now
But I fight it this other love
Now you're leaving
I ain't disappearing
Those kisses he gives you
Those kisses are mine
Till hell freezes over...
Till hell freezes over...
When I said that I loved you
I meant for all time
I thirst for the water
It keeps me alive
I can't give up fighting
There's one reason why
Just need you beside me
Without you I'll die
Girl you'll be mine
Till hell freezes over...

Jusqu'à ce que l'enfer gèle

Dernièrement, je t'ai vu pleurer
J'ai des larmes de quelqu'un
Dernièrement, je n'ai pas essayé
J'ai été insensé pendant tant d'années
Maintenant, ta valise est dans le couloir
Tous les souvenirs que tu ne peux pas nier
Jusqu'à ce que l'enfer gèle
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Jusqu'à ce que la rivière cesse de couler
Ma chérie, tu seras à moi
Dis-moi que tu vas bien maintenant
Tu me manques plus que je ne devrais
Tu me dis que je devrais lâcher prise maintenant
Mais je me bats contre cet autre amour
Maintenant, tu pars
Je ne disparaîtrai pas
Ces baisers qu'il te donne
Ces baisers sont à moi
Jusqu'à ce que l'enfer gèle...
Jusqu'à ce que l'enfer gèle...
Quand j'ai dit que je t'aimais
Je voulais dire pour toujours
J'ai soif de l'eau
Elle me maintient en vie
Je ne peux pas abandonner le combat
Il y a une raison
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Sans toi, je mourrai
Ma chérie, tu seras à moi
Jusqu'à ce que l'enfer gèle...