You Took Me by Surprise - Smokie translation in German

You Took Me by Surprise

You took me by surprise,
The things you said, you know I never realised.
That I was just another fool within your eyes,
But now I know just what to do.

So I'll be on my way,
The games you play are not the games I care to play.
So keep your distance, I'll soon find another day,
There's nothing I would rather do.

Chorus:
Oh woman! when you hurt my pride it cut me deep inside,
Oh woman! you led me to believe it was only me,
Oh woman! you really took me in with all your sweet talkin'
Oh woman! oh I wonder if you knew all the pain you put
Me through,
But how could I see what was in your eyes,
With your lies and your alibis,
Oh woman.

You took me for a ride,
Looking back, you know I laugh, but then I cried,
And now you see that slowly time has changed the tide,
So now the tables turned on you.

Chorus:
Oh woman! when you hurt my pride it cut me deep inside,
Oh woman! you led me to believe it was only me,
Oh woman! you really took me in with all your sweet talkin'
Oh woman! oh I wonder if you knew all the pain you put
Me through,
But how could I see what was in your eyes,
With your lies and alibis.

Chorus:
Oh woman! when you hurt my pride it cut me deep inside,
Oh woman! you led me to believe it was only me,
Oh woman! you really took me in with all your sweet talkin'
Oh woman! oh I wonder if you knew all the pain you put
Me through,
And I'm still in love with you.

Du hast mich überrascht

Du hast mich überrascht,
Die Dinge, die du sagtest, weißt du, das wurde mir nie klar.
Dass ich nur ein weiterer Narr in deinen Augen war,
Aber jetzt weiß ich genau, was zu tun ist.

Also werde ich meines Weges gehen,
Die Spiele, die du spielst, sind nicht die Spiele, die ich spielen möchte.
Also halte Abstand, ich finde bald einen neuen Tag,
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde.

Refrain:
Oh Frau! Als du meinen Stolz verletztest, traf es mich tief im Inneren,
Oh Frau! Du ließest mich glauben, es gäbe nur mich,
Oh Frau! Du hast mich wirklich reingelegt mit all deinem süßen Gerede,
Oh Frau! Oh, ich frage mich, ob du all den Schmerz kanntest, den du mir
zugefügt hast,
Aber wie konnte ich sehen, was in deinen Augen war,
Mit deinen Lügen und deinen Alibis,
Oh Frau.

Du hast mich reingelegt,
Rückblickend, weißt du, lache ich, aber damals weinte ich,
Und jetzt siehst du, dass die Zeit langsam das Blatt gewendet hat,
Also hat sich das Blatt nun gegen dich gewendet.

Refrain:
Oh Frau! Als du meinen Stolz verletztest, traf es mich tief im Inneren,
Oh Frau! Du ließest mich glauben, es gäbe nur mich,
Oh Frau! Du hast mich wirklich reingelegt mit all deinem süßen Gerede,
Oh Frau! Oh, ich frage mich, ob du all den Schmerz kanntest, den du mir
zugefügt hast,
Aber wie konnte ich sehen, was in deinen Augen war,
Mit deinen Lügen und Alibis.

Refrain:
Oh Frau! Als du meinen Stolz verletztest, traf es mich tief im Inneren,
Oh Frau! Du ließest mich glauben, es gäbe nur mich,
Oh Frau! Du hast mich wirklich reingelegt mit all deinem süßen Gerede,
Oh Frau! Oh, ich frage mich, ob du all den Schmerz kanntest, den du mir
zugefügt hast,
Und ich bin immer noch in dich verliebt.