Lyrics and translation Smokie - You Took Me by Surprise

You Took Me by Surprise

You took me by surprise,
The things you said, you know I never realised.
That I was just another fool within your eyes,
But now I know just what to do.

So I'll be on my way,
The games you play are not the games I care to play.
So keep your distance, I'll soon find another day,
There's nothing I would rather do.

Chorus:
Oh woman! when you hurt my pride it cut me deep inside,
Oh woman! you led me to believe it was only me,
Oh woman! you really took me in with all your sweet talkin'
Oh woman! oh I wonder if you knew all the pain you put
Me through,
But how could I see what was in your eyes,
With your lies and your alibis,
Oh woman.

You took me for a ride,
Looking back, you know I laugh, but then I cried,
And now you see that slowly time has changed the tide,
So now the tables turned on you.

Chorus:
Oh woman! when you hurt my pride it cut me deep inside,
Oh woman! you led me to believe it was only me,
Oh woman! you really took me in with all your sweet talkin'
Oh woman! oh I wonder if you knew all the pain you put
Me through,
But how could I see what was in your eyes,
With your lies and alibis.

Chorus:
Oh woman! when you hurt my pride it cut me deep inside,
Oh woman! you led me to believe it was only me,
Oh woman! you really took me in with all your sweet talkin'
Oh woman! oh I wonder if you knew all the pain you put
Me through,
And I'm still in love with you.

Tu m'as pris par surprise

Tu m'as pris par surprise,
Les choses que tu as dites, tu sais, je ne l'avais jamais réalisé.
Que j'étais juste un autre imbécile à tes yeux,
Mais maintenant je sais quoi faire.

Alors je vais m'en aller,
Les jeux que tu joues ne sont pas les jeux que j'ai envie de jouer.
Alors tiens-toi à distance, je trouverai bientôt un autre jour,
Il n'y a rien que je préférerais faire.

Refrain:
Oh femme! quand tu as blessé mon orgueil, ça m'a coupé profondément à l'intérieur,
Oh femme! tu m'as fait croire que c'était seulement moi,
Oh femme! tu m'as vraiment pris avec toutes tes paroles douces
Oh femme! oh je me demande si tu savais toute la douleur que tu as
Donné à subir,
Mais comment aurais-je pu voir ce qui était dans tes yeux,
Avec tes mensonges et tes alibis,
Oh femme.

Tu m'as fait faire un tour,
En regardant en arrière, tu sais que je ris, mais ensuite j'ai pleuré,
Et maintenant tu vois que le temps a lentement changé la donne,
Alors maintenant les tables se sont retournées sur toi.

Refrain:
Oh femme! quand tu as blessé mon orgueil, ça m'a coupé profondément à l'intérieur,
Oh femme! tu m'as fait croire que c'était seulement moi,
Oh femme! tu m'as vraiment pris avec toutes tes paroles douces
Oh femme! oh je me demande si tu savais toute la douleur que tu as
Donné à subir,
Mais comment aurais-je pu voir ce qui était dans tes yeux,
Avec tes mensonges et tes alibis.

Refrain:
Oh femme! quand tu as blessé mon orgueil, ça m'a coupé profondément à l'intérieur,
Oh femme! tu m'as fait croire que c'était seulement moi,
Oh femme! tu m'as vraiment pris avec toutes tes paroles douces
Oh femme! oh je me demande si tu savais toute la douleur que tu as
Donné à subir,
Et je suis toujours amoureux de toi.