Lyrics and translation Smokie Norful - Don't Quit

Don't Quit

Hey listen, the economy's down, prices seem so high
Seems like all I ever do is try and try
(Try and try)
Trying to make ends meet
Trying to pull myself above so I can see

But every now and then it seem so helpless, hopeless
But I'm a living breathing testimony of what God can do
If you hold on long enough He will see you through

Even when the enemy says this is it
I want to encourage you whatever you do
(Whatever you do)
Just don't
(Just don't quit)

I've got my own set of challenges, yeah, yeah, yeah
And my friendships, sometimes they wear a little thin

I even began to wonder if my own family is
(Out on me)

I'm trying to make sense of my life
I'm trying to overcome all that's not right, yeah
But sometime you know, it seem so helpless, hopeless
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Even when things don't go your way
You gotta hold on to your faith
(Oh)
Just remember that you're not made to be defeated

Even when the enemy says this is it
(Oh, oh)
Whatever you do
(Hey)
Just don't quit
(Oh, oh, oh, oh)

Don't quit
(The race is not given to the swift)
(Neither is it given to the strong)

Don't give in
('Cause it's already written yeah)
We win in the end
(We win in the end)

So hold on
(Even when the devil says to give up
(And just throw in the towel)
(I came to encourage you)

Whatever you do
(Just don't)
Just don't quit
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Don't quit
(Because the race is not given to the swift)
(Neither is it given to the strong)
Don't give in
(Because it's already written, yeah)

We win in the end
(Oh, oh, oh, oh)
So hold on
(I don't care what the devil says)
(You're not made to be defeated)

Whatever you do
(Oh, oh, yeah)
Just don't quit

Hold on
(Yeah)
Don't give up, hold on
Just don't quit
(Help me sang it y'all)

Hold on
(Oh yeah)
Don't give up
(Hey yeah)

Hold on
(Whatever you do, my brother)
Just don't quit
(Don't you dare give up)

Hold on
(Whatever you do, my sister)
Don't give up
(You're not made to walk in defeat)

Hold on
(But God has already provided your victory)
Just don't quit
(Hey, you gotta speak over your own life)

Hold on
(And say though He slay me)
Don't give up
(Yet will I trust Him, I'm gonna hang on in there)

Hold on
(Because I know who and who's I am)
Just don't quit
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Hold on
(No weapon formed against me shall prosper)
Don't give up
(So I can stand right here and look at the devil)

Hold on
(And say I'm not going to move
I'm like a tree planted by the water)
Just don't quit
(Yeah, yeah, yeah)

Hold on
(Greater is He that is in me)
Don't give up
(Than he that's in the world, yeah, yeah)

Hold on
(And I'm more than a conquer)
(Because I know my God loves me)
Just don't quit
(Whatever, whatever you do)

Hold on
(Don't you dare give up)
Don't give up
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Hold on
(Hey, just don't quit)
Just don't quit

Whatever you do
(I don't care what your friends say about it)
Whatever you do
(And sometimes you can't listen)
(To what your own family has say about it)

Whatever you do
(I was looking at CNN)
(But I can't let that bother me or hinder me)

Whatever you do
(Yeah)
Whatever you do
(Just don't quit)

Look at somebody and say don't quit
You're one hallelujah away
From your breakthrough, don't quit
You're one 'Thank You, Jesus' away
From your promotion, don't quit

You're one 'Glory to God' away
From your next level, don't quit
You're one 'Bless Your Holy Name' away
From God blown your mind

N'abandonne pas

Hé, écoute, l'économie est en baisse, les prix semblent si élevés
On dirait que je ne fais qu'essayer et essayer
(Essayer et essayer)
Essayer de joindre les deux bouts
Essayer de m'élever au-dessus pour que je puisse voir

Mais de temps en temps, cela semble si impuissant, désespéré
Mais je suis un témoignage vivant et respirant de ce que Dieu peut faire
Si tu tiens bon assez longtemps, Il te soutiendra

Même lorsque l'ennemi dit que c'est fini
Je veux t'encourager quoi que tu fasses
(Quoi que tu fasses)
Surtout n'
(Surtout n'abandonne pas)

J'ai mon propre lot de défis, ouais, ouais, ouais
Et mes amitiés, parfois elles s'usent un peu

J'ai même commencé à me demander si ma propre famille était
(Contre moi)

J'essaie de donner un sens à ma vie
J'essaie de surmonter tout ce qui ne va pas, ouais
Mais parfois tu sais, cela semble si impuissant, désespéré
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Même lorsque les choses ne se passent pas comme tu le souhaites
Tu dois t'accrocher à ta foi
(Oh)
Rappelle-toi juste que tu n'es pas fait pour être vaincu

Même lorsque l'ennemi dit que c'est fini
(Oh, oh)
Quoi que tu fasses
(Hé)
Surtout n'abandonne pas
(Oh, oh, oh, oh)

N'abandonne pas
(La course n'est pas donnée aux rapides)
(Elle n'est pas non plus donnée aux forts)

N'abandonne pas
('Parce que c'est déjà écrit, ouais)
Nous gagnons à la fin
(Nous gagnons à la fin)

Alors tiens bon
(Même quand le diable dit d'abandonner
Et de jeter l'éponge)
(Je suis venu t'encourager)

Quoi que tu fasses
(Surtout n')
Surtout n'abandonne pas
(Oh, oh, oh, oh, oh)

N'abandonne pas
(Parce que la course n'est pas donnée aux rapides)
(Elle n'est pas non plus donnée aux forts)
N'abandonne pas
(Parce que c'est déjà écrit, ouais)

Nous gagnons à la fin
(Oh, oh, oh, oh)
Alors tiens bon
(Je me fiche de ce que dit le diable)
(Tu n'es pas fait pour être vaincu)

Quoi que tu fasses
(Oh, oh, ouais)
Surtout n'abandonne pas

Tiens bon
(Ouais)
N'abandonne pas, tiens bon
Surtout n'abandonne pas
(Aidez-moi à le chanter)

Tiens bon
(Oh ouais)
N'abandonne pas
(Hé ouais)

Tiens bon
(Quoi que tu fasses, mon frère)
Surtout n'abandonne pas
(N'ose pas abandonner)

Tiens bon
(Quoi que tu fasses, ma sœur)
N'abandonne pas
(Tu n'es pas fait pour marcher dans la défaite)

Tiens bon
(Mais Dieu a déjà pourvu à ta victoire)
Surtout n'abandonne pas
(Hé, tu dois parler de ta propre vie)

Tiens bon
(Et dis que même s'Il me tue)
N'abandonne pas
(Pourtant je Lui ferai confiance, je vais m'accrocher)

Tiens bon
(Parce que je sais qui je suis et à qui j'appartiens)
Surtout n'abandonne pas
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Tiens bon
(Aucune arme forgée contre moi ne prospérera)
N'abandonne pas
(Pour que je puisse me tenir ici et regarder le diable)

Tiens bon
(Et dis que je ne bougerai pas
Je suis comme un arbre planté près des eaux)
Surtout n'abandonne pas
(Ouais, ouais, ouais)

Tiens bon
(Celui qui est en moi est plus grand)
N'abandonne pas
(Que celui qui est dans le monde, ouais, ouais)

Tiens bon
(Et je suis plus qu'un conquérant)
(Parce que je sais que mon Dieu m'aime)
Surtout n'abandonne pas
(Quoi que tu fasses)

Tiens bon
(N'ose pas abandonner)
N'abandonne pas
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Tiens bon
(Hé, surtout n'abandonne pas)
Surtout n'abandonne pas

Quoi que tu fasses
(Peu importe ce que tes amis en disent)
Quoi que tu fasses
(Et parfois tu ne peux pas écouter)
(Ce que ta propre famille en dit)

Quoi que tu fasses
(Je regardais CNN)
(Mais je ne peux pas laisser cela me déranger ou me freiner)

Quoi que tu fasses
(Ouais)
Quoi que tu fasses
(Surtout n'abandonne pas)

Regarde quelqu'un et dis-lui de ne pas abandonner
Tu es à un alléluia de
Ta percée, n'abandonne pas
Tu es à un "Merci Jésus" de
Ta promotion, n'abandonne pas

Tu es à un "Gloire à Dieu" de
Ton prochain niveau, n'abandonne pas
Tu es à un "Béni soit ton saint nom" de
Ce que Dieu te bouleverse l'esprit