Lyrics and translation Smokie Norful - I Still Say Thank You

I Still Say Thank You

I've had sins and I've had pain
My heart has been broken
And my life has been strained
But in spite of everything I've been through
I still gotta say thank You

I've been up and I've been down
Had my life turn, turn, turn
Completely around
But in spite of everything I've been through
I still I gotta say thank You

Thank You, thank You
For Your many blessings
(For Your blessings)
In spite of my mess
(In spite of my mess)
Lord, You looked down and You blessed me
(For Your blessings)

Even in the midst of my test
(In the midst of my test)
(In spite of everything)
In spite of everything
(I've been through)
I still gotta say thank You
Thank You, Jesus

For Your blessings
(For Your blessings)
In spite of my mess
(In spite of my mess)
Lord, You blessed me
(For Your blessings)

Right dead in the middle of my test
(In the midst of my test)
(In spite of everything)
In spite of everything, in spite of everything
That I've been through
I've still gotta thank You, Jesus

I wanna say, I just wanna say, thank You, Jesus
(Thank You, Lord)
Oh yeah, thank You
Yeah, just wanna say thank You, Jesus
(Thank You, I gotta say)

I gotta say thank You for every iddy biddy
Thing You've done in my life
For all the ways make me
For all the doors You open, Lord

I wanna say hey
(Thank You)
(I gotta say)
Glory, Hallelujah, for all You've done in my life

You've been Lord, You've been my protection
(My protection)
All of the way
(All of my way)

I thank You, Lord
(I thank You, Lord)
I thank You, Lord
(I thank You, Lord)
I thank You, Lord
(I thank You, Lord)
Yes, yes, yes, yeah

(In spite of everything I've been through)
I still gotta look to heaven and say thank You
Lord, I thank You for every iddy biddy
Thing You've done in my life
I say thank You, just wanna thank You

I must, I must, I shall say thank You
Oh, thank You, hey, I thank You
Just wanna say thank You

Je te remercie quand même

J'ai eu des péchés et j'ai eu mal
Mon cœur a été brisé
Et ma vie a été tendue
Mais malgré tout ce que j'ai vécu
Je dois quand même te remercier

J'ai été en haut et j'ai été en bas
J'ai vu ma vie tourner, tourner, tourner
Complètement à l'envers
Mais malgré tout ce que j'ai vécu
Je dois quand même te remercier

Merci, merci
Pour tes nombreuses bénédictions
(Pour tes bénédictions)
Malgré mon gâchis
(Malgré mon gâchis)
Seigneur, tu as regardé en bas et tu m'as béni
(Pour tes bénédictions)

Même au milieu de mon épreuve
(Au milieu de mon épreuve)
(Malgré tout)
Malgré tout
(Ce que j'ai vécu)
Je dois quand même te remercier
Merci, Jésus

Pour tes bénédictions
(Pour tes bénédictions)
Malgré mon gâchis
(Malgré mon gâchis)
Seigneur, tu m'as béni
(Pour tes bénédictions)

En plein milieu de mon épreuve
(Au milieu de mon épreuve)
(Malgré tout)
Malgré tout, malgré tout
Ce que j'ai vécu
Je dois quand même te remercier, Jésus

Je veux te dire, je veux juste te dire, merci, Jésus
(Merci, Seigneur)
Oh oui, merci
Oui, je veux juste te dire merci, Jésus
(Merci, je dois te dire)

Je dois te remercier pour chaque petite chose
Que tu as faite dans ma vie
Pour toutes les façons dont tu me fais
Pour toutes les portes que tu ouvres, Seigneur

Je veux te dire hey
(Merci)
(Je dois te dire)
Gloire, alléluia, pour tout ce que tu as fait dans ma vie

Tu as été Seigneur, tu as été ma protection
(Ma protection)
Tout le chemin
(Tout mon chemin)

Je te remercie, Seigneur
(Je te remercie, Seigneur)
Je te remercie, Seigneur
(Je te remercie, Seigneur)
Je te remercie, Seigneur
(Je te remercie, Seigneur)
Oui, oui, oui, oui

(Malgré tout ce que j'ai vécu)
Je dois quand même regarder vers le ciel et te remercier
Seigneur, je te remercie pour chaque petite chose
Que tu as faite dans ma vie
Je te remercie, je veux juste te remercier

Je dois, je dois, je vais te remercier
Oh, merci, hey, je te remercie
Je veux juste te dire merci