Lyrics and translation Smokie Norful - In the Middle

In the Middle

Verse 1:
Sometimes it's seems hard to see I'm there for you.
And sometimes it's hard for you to see I'm there with you.
Be strong, hold on and know, I'm right there in the middle.

Chorus:
When you cried, (I was there).
When you were sad, (I made you happy).
When you were alone, (I was your friend),
I'm in the middle.

When you were in need, (I provided)
When you couldn't see, (I led the way)
(I was there to see you, see you through it all)
I'm right there in the middle, in the middle of.

Verse 2:
Sometimes I know in my heart that you really love me.
But other times I must question your faith.
Don't give up, always love God,
Don't give in (I'm right there in the middle)

Chorus 2:
When you cried, (I was there).
When you were sad, (I made you happy).
When you were alone, (I was your friend),
I'm in the middle.

When you were in need, (I provided)
When you couldn't see, (I led the way)
(I was there to see you through it all)
I'm right there in the middle, in the middle of.
(In the middle of your pain and your heartache),
In the middle, in the middle of.

Bridge:
I was there in the middle of your pain,
I was there when they tried to take your hope away,
I was there when you didn't know your right from wrong.

I was there when your friends walked out on you,
I was there when you didn't know what to do,
When you searched and found all of your family was gone.

When you couldn't see your night from day,
Oh I was there when you couldn't find your way,
I was there from the beginning until the very end,
I was there, I was there, it was me.
I was there I heard every plea,
I'll come running everytime.

Ending:
Be strong, (just hold on and know)
(I'm right there in) in the middle, in the middle of,
I'm right there, right there in the middle of.

Au milieu

Verse 1:
Parfois, il semble difficile de voir que je suis là pour toi.
Et parfois, il est difficile pour toi de voir que je suis là avec toi.
Sois forte, tiens bon et sache que je suis là, au milieu.

Chorus:
Quand tu as pleuré, (j'étais là).
Quand tu étais triste, (je t'ai rendue heureuse).
Quand tu étais seule, (j'étais ton ami),
Je suis au milieu.

Quand tu avais besoin, (j'ai fourni)
Quand tu ne pouvais pas voir, (j'ai montré le chemin)
(J'étais là pour te voir, te voir passer à travers tout ça)
Je suis là au milieu, au milieu de.

Verse 2:
Parfois, je sais dans mon cœur que tu m'aimes vraiment.
Mais d'autres fois, je dois mettre en doute ta foi.
Ne renonce pas, aime toujours Dieu,
Ne cède pas (je suis là au milieu)

Chorus 2:
Quand tu as pleuré, (j'étais là).
Quand tu étais triste, (je t'ai rendue heureuse).
Quand tu étais seule, (j'étais ton ami),
Je suis au milieu.

Quand tu avais besoin, (j'ai fourni)
Quand tu ne pouvais pas voir, (j'ai montré le chemin)
(J'étais là pour te voir passer à travers tout ça)
Je suis là au milieu, au milieu de.
(Au milieu de ta douleur et de ton chagrin),
Au milieu, au milieu de.

Bridge:
J'étais là au milieu de ta douleur,
J'étais là quand ils ont essayé de t'enlever ton espoir,
J'étais là quand tu ne savais pas ton bien de ton mal.

J'étais là quand tes amis t'ont abandonnée,
J'étais là quand tu ne savais pas quoi faire,
Quand tu as cherché et trouvé que toute ta famille était partie.

Quand tu ne pouvais pas voir ta nuit de ton jour,
Oh, j'étais là quand tu ne pouvais pas trouver ton chemin,
J'étais là du début jusqu'à la toute fin,
J'étais là, j'étais là, c'était moi.
J'étais là, j'ai entendu chaque supplication,
Je viendrai en courant à chaque fois.

Ending:
Sois forte, (tiens bon et sache)
(Je suis là au) au milieu, au milieu de,
Je suis là, là au milieu de.