Lyrics and translation Smokie - A Day at the Mother-in-Law's

A Day at the Mother-in-Law's

Mother dear, mother dear, mother dear
The sky is getting cloudy and it
Looks a lot like it might
Start to rain so pick up your bag
And your plastic mac
While I phone your mother again
To tell her we'll still
Come over (ring ring)
Mother dear, it's nice to hear from you again
Mother dear, don't speak now
We'll be over as soon as we can

Heading out the front door
Say good morning to the neighbours
Passing by then it caught my eye
The bus we needed
The bus too that takes us right outside
Mother dear it's nice to see you smiling face
Again once more Mother dear the time ha flown
And I'm afraid we'll have to go

Waving from the window see that
Lonly look glistening
In her eye as we head back home
She is left alone till
Next week at the same time
Until the goodbye

Goodbye Mother dear, goodbye goodbye

Une journée chez la belle-mère

Ma chère mère, ma chère mère, ma chère mère
Le ciel devient nuageux et il
Semble qu'il pourrait
Commencer à pleuvoir alors prends ton sac
Et ton imperméable en plastique
Pendant que j'appelle ta mère encore une fois
Pour lui dire que nous allons quand même
Passer (ring ring)
Ma chère mère, c'est agréable de t'entendre à nouveau
Ma chère mère, ne parle pas maintenant
Nous arriverons dès que possible

En sortant par la porte d'entrée
Salue les voisins
Passant par là, j'ai remarqué
Le bus dont nous avions besoin
Le bus qui nous dépose juste devant chez toi
Ma chère mère, c'est agréable de voir ton visage souriant
Encore une fois, ma chère mère, le temps a volé
Et j'ai peur que nous devions partir

On fait signe de la fenêtre, on voit ce
Regard solitaire brillant
Dans son œil tandis que nous rentrons à la maison
Elle est seule jusqu'à
La semaine prochaine, à la même heure
Jusqu'aux adieux

Au revoir ma chère mère, au revoir au revoir