Lyrics and translation Smokie - Ain't Gonna Rain

Ain't Gonna Rain

Girl I'd better tell you now
I'd better warn you
I'm not like any other guy
Who came off the street corner
'Cause I got a heritage
Yeah, I got history
And I got Indian blood
Deep inside of me
No it ain't gonna rain no more
No it ain't gonna rain no more
Girl you'd better hold on tight
If you want the ride of your life
You'd better watch me
'Cause I'm gonna watch you
Across the big white plain
To a new horizon
Taking the wise words of old
Joe Cherokee
No it ain't gonna rain no more
No it ain't gonna rain no more
Girl I'm in a wonder
Wonder world
And I'd give you my world
If I could
Now girl you better listen to me
'Cause my heart's no longer free
I can see it in the cloud
I can feel it in the wind
No it ain't gonna rain no more
No it ain't gonna rain no more

Il ne pleuvra plus

Chérie, je devrais te le dire maintenant
Je devrais te prévenir
Je ne suis pas comme les autres
Qui viennent du coin de la rue
Parce que j'ai un héritage
Oui, j'ai une histoire
Et j'ai du sang indien
Au plus profond de moi
Non, il ne pleuvra plus
Non, il ne pleuvra plus
Chérie, tu ferais mieux de t'accrocher
Si tu veux le tour de ta vie
Tu ferais mieux de me regarder
Parce que je vais te regarder
À travers la grande plaine blanche
Vers un nouvel horizon
Prenant les sages paroles du vieux
Joe Cherokee
Non, il ne pleuvra plus
Non, il ne pleuvra plus
Chérie, je suis dans un pays de merveilles
Un monde merveilleux
Et je te donnerais mon monde
Si je le pouvais
Maintenant, chérie, tu ferais mieux de m'écouter
Parce que mon cœur n'est plus libre
Je le vois dans les nuages
Je le sens dans le vent
Non, il ne pleuvra plus
Non, il ne pleuvra plus