Lyrics and translation Smokie - Ain't It Funny How It Works

Ain't it funny how it works, you chase something all you life,
Then you find it when you'd finally given up.
When I least expected it, the stars lined up just right,
And suddenly I found myself in love.
When you're lyin' next to me, there's no place I'd rather be on earth.
It's strange how simple love can be, ain't it funny how it works.
Ain't it funny how it works, you know just the way I feel,
Before I even have to say a thing,
I see it every day, but it still amazes me,
What a little trust and honesty can bring.
When you're reachin out to me, I've got so much love to return.
Love is such sweet mystery, ain't it funny how it works.
When you're lyin' next to me, there's no place I'd rather be on earth.
It's strange how simple love can be, ain't it funny how it works.

Разве не забавно, как это работает: ты гонишься за чем-то всю свою жизнь,
А потом находишь, когда, наконец, сдаешься.
Когда я меньше всего этого ожидал, звезды выстроились в ряд,
И внезапно я понял, что влюблен.
Когда ты лежишь рядом со мной, нет места, где я предпочел бы быть на земле.
Странно, какой простой может быть любовь, разве не забавно, как она работает?
Разве не забавно, как это работает, ты же знаешь, что я чувствую,
Еще до того, как мне нужно что-то сказать.
Я вижу это каждый день, но меня все еще поражает,
Что может принести немного доверия и честности.
Когда ты тянушься ко мне, у меня так много любви, чтобы ответить тебе взаимностью.
Любовь-это такая сладкая тайна, разве не забавно, как она работает?
Когда ты лежишь рядом со мной, нет места, где я предпочел бы быть на земле.
Странно, какой простой может быть любовь, разве не забавно, как она работает?