Lyrics and translation Smokie - All She Ever Really Wanted

All She Ever Really Wanted

I'd have given her the mountains,
Every star up in the sky,
Any little thing she wanted I would do.
But the sad and lonely truth is that I never stood a chance,
'Cause all she ever wanted was you.
You don't listen to her problems,
You just think about yourself,
Heaven knows you've made her cry a time or two.
I would gladly dry those teardrops,
Make her smile forever more,
All she ever wanted was you.
Ain't love a funny thing, never know what'll make a heart sing.
Nothin I could say, nothin I could do,
All she ever really wanted was you,
All she ever really wanted was you.
Well, I know I ought to give up,
Fall in love with someone else,
'Stead I hold on to this dream that won't come true.
And I'm always gonna wonder, till the very day I die,
Why all she ever wanted was you.

Tout ce qu'elle a jamais vraiment voulu

Je lui aurais donné les montagnes,
Chaque étoile dans le ciel,
Tout ce qu'elle voulait, je le ferais.
Mais la triste et seule vérité est que je n'ai jamais eu une chance,
Parce que tout ce qu'elle a jamais voulu, c'était toi.
Tu n'écoutes pas ses problèmes,
Tu penses juste à toi-même,
Dieu sait que tu l'as fait pleurer une fois ou deux.
Je sècherais volontiers ces larmes,
La faire sourire pour toujours,
Tout ce qu'elle a jamais voulu, c'était toi.
L'amour n'est-il pas une chose drôle, on ne sait jamais ce qui fera chanter un cœur.
Rien que je puisse dire, rien que je puisse faire,
Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était toi,
Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était toi.
Eh bien, je sais que je devrais abandonner,
Tomber amoureux de quelqu'un d'autre,
Au lieu de cela, je m'accroche à ce rêve qui ne se réalisera pas.
Et je me demanderai toujours, jusqu'au jour de ma mort,
Pourquoi tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était toi.