Lyrics and translation Smokie - Celtic Days

Celtic Days

In a smoke filled room in a back ally bar
With a fiddle in song against Paddy's guitar the stakes get raised where the black stuff's praised
Those were my Celtic days
My second hand shoes aint got no value
But a part ime job
Will bring in what I need
Coz my school books I had to steal or borrow
So my school days, were few and far between
In a smoke filled room in back ally bar
With a fiddle in song against Paddy's guitar
The stakes get raised where the black stuff's praised
Those were my Celtic days
Lismoe-ahan somedays would seem so empty
We'd watch the longboats bringing
In the grain
We three brothers
Sitting down and plans aplenty
The end result we
All agreed would be the same
In a smoke filled room in back ally bar
With a fiddle in song against Paddy's guitar
The stakes get raised where the black stuff's praised
Those were my Celtic days
The three of us somehow we made
The distance
The rolling hills afar the sea is getting near
The war is over work is what we're seeking
Not long now we'll
Be sat down sipping bear
In a smoke filled room in back ally bar...

Jours celtiques

Dans une pièce enfumée, dans un bar de fond d'allée
Avec un violon dans une chanson contre la guitare de Paddy, les enjeux sont élevés là où la bière noire est louée
C'étaient mes jours celtiques
Mes chaussures d'occasion n'ont aucune valeur
Mais un travail à temps partiel
Me rapportera ce dont j'ai besoin
Car mes livres scolaires, je devais les voler ou les emprunter
Alors mes années scolaires, étaient rares et espacées
Dans une pièce enfumée, dans un bar de fond d'allée
Avec un violon dans une chanson contre la guitare de Paddy
Les enjeux sont élevés là où la bière noire est louée
C'étaient mes jours celtiques
Lismoe-ahan, certains jours semblaient si vides
Nous regardions les barques à rames amener
Le grain
Nous trois frères
Assis, et des plans en abondance
Le résultat final, nous
Étions tous d'accord, serait le même
Dans une pièce enfumée, dans un bar de fond d'allée
Avec un violon dans une chanson contre la guitare de Paddy
Les enjeux sont élevés là où la bière noire est louée
C'étaient mes jours celtiques
Nous trois, nous avons parcouru
La distance
Les collines vallonnées au loin, la mer se rapproche
La guerre est finie, le travail est ce que nous recherchons
Pas longtemps maintenant, nous
Serons assis, sirotant de la bière
Dans une pièce enfumée, dans un bar de fond d'allée...